literal английский

буквальный, литерал, дословный

Значение literal значение

Что в английском языке означает literal?

Простое определение

literal Adjective

— The literal meaning of a word or phrase is the plain meaning: exactly what it says. It is not enough to understand the literal meaning of speech. Many Christians have a view of life that is based on a literal interpretation of the Bible. This mission has been the adventure of a lifetime in a very literal sense; it has taken my whole life.

literal

— прилагательное (= actual, genuine) being or reflecting the essential or genuine character of something her actual motive a literal solitude like a desert — G.K.Chesterton a genuine dilemma — прилагательное without interpretation or embellishment a literal depiction of the scene before him — буквальный, дословный прилагательное limited to the explicit meaning of a word or text a literal translation — прилагательное avoiding embellishment or exaggeration (used for emphasis) it's the literal truth — опечатка существительное (= misprint) a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind

Перевод literal перевод

Как перевести с английского literal?

literal английский » русский

буквальный литерал дословный буквенный константа точный пословный опечатка досло́вный буква́льный то́чный сущий педантичный литерный бу́квенный

Синонимы literal синонимы

Как по-другому сказать literal по-английски?

literal английский » английский

verbatim real actual word for word verbal misprint literal error genuine erratum typographical error typo textual in letters exact word-for-word virtual veridical uninventive uninspired unimaginative unadulterated truthful true to life true tangible sure-enough substantive substantial sterile stark slavish sheer servile semiotic semantic reliable pure prosaic precise not figurative naked main llinguistic honest-to-goodness honest-to-god explicit effective earthbound denotative connotative

Примеры literal примеры

Как в английском употребляется literal?

Простые фразы

He explained the literal meaning of the sentences.

Он объяснил буквальное значение предложений.

She explained the literal meaning of the phrase.

Она объяснила буквальное значение фразы.

You can add a literal translation.

Вы можете добавить буквальный перевод.

You can add a literal translation.

Можешь добавить буквальный перевод.

You can add a literal translation.

Можете добавить буквальный перевод.

It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.

Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально.

I am afraid your translation is overly literal.

Боюсь, твой перевод слишком буквален.

I am afraid your translation is overly literal.

Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.

They can add a literal translation.

Они могут добавить буквальный перевод.

Субтитры из фильмов

The kid saw himself being punished in the literal sense of the word.

Нет, но ребенок считает себя наказанным, в прямом смысле этого слова.

I think he's messing with us in the literal sense of the word.

А по-моему, он издевается над нами, в прямом смысле этого слова.

Please Giulia, there's no need to be so literal all the time.

Прошу тебя, дорогая Джулия, не будь ты всегда такой поучительной.

Come on, you know there is no danger, the pub is a literal mousetrap! If he dares to come in, he's done.

Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня!

You must believe in Christ's words in their literal sense.

Не говорите так!

Don't be so literal.

Брайан. Не будь занудой.

It has a terribly literal mind.

Он мыслит до ужаса буквально.

Very literal mind.

Слишком педантична.

Don't be literal, I didn't meant her directly, it hasn't to be her.

Не ловите меня на слове, я не думал конкретно про неё, это необязательно должна быть она.

Well, I took them literal and serious when they sentenced me to death.

Когда меня приговорили к смерти я воспринял это серьёзно и буквально.

Are we being too literal?

Мы на самом деле должны прочесывать?

In this case, it's the literal truth.

Вы не ошиблись.

The person who wrote this book is your murderer. and acted out the killing described in ritualistic, literal detail.

Первый: автор романа и есть убийца который воплотил в жизнь то, что описал с такими подробностями в книге.

A source of literal, visible delight. but necessary.

Это такая короткая радость для глаз, но необходимая.

Из журналистики

An old man with a long beard watches over us, and most of us retain a pretty literal opinion of the stories about his Son told in the Bible's New Testament.

Старик с длинной бородой смотрит на нас, и большинство из нас формирует свое мнение об историях о его сыне, рассказанных в библейском Новом завете.

Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.

Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.

In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.

В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.

Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.

В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны.

There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.

В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.

People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever.

Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.

The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium - the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state - binds Britons together in a common journey.

Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие - прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.

Today, it applies to Russia in a far more literal way.

В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.

While reconstruction - both literal and figurative - is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.

В то время как реконструкция - и в прямом, и в переносном смысле этого слова - начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия - в огне.

Religion plays a part in them, including the literal truth of the bible when it comes to the story of the creation.

В них играет роль религия, в том числе вера в буквальную истинность библии в том, что касается истории творения.

Возможно, вы искали...