B1
literary английский
литературный
Значение literary значение
Что в английском языке означает literary?
Простое определение
literary
literary
Перевод literary перевод
Как перевести с английского literary?
literary английский » русский
Синонимы literary синонимы
Как по-другому сказать literary по-английски?
literary английский » английский
Примеры literary примеры
Как в английском употребляется literary?
Простые фразы
No one was aware of her literary talent.
Никто не знал о ее литературном таланте.
Can computers actually translate literary works?
Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой-либо практической ценностью и определённо не является откровением.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Can computers translate literary works?
Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
A newspaper article is not a literary work.
Газетная статья не является литературным произведением.
He has some literary talent.
У него есть литературный талант.
Субтитры из фильмов
Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug.
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
You do not regard her as a good literary subject?
Значит, Мадлен тебя не вдохновляет?
They're literary critics.
Они литературные критики.
Don't be literary. - Alright.
Просто попроси ее, Анна.
This literary ne'er-do-well really wants you to validate this marriage. so that he can establish his dower rights in the Farley fortune.
Этот литературный бездельник хочет признания брака действительным, чтобы получить часть состояния Фарли.
She's a fan for my literary output.
Ей нравятся мои произведения.
Their literary heritage is not what they treasure above all else.
Литературное наследство - это совсем не то, что их волнует.
She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue: expensive restaurants and literary cocktail parties.
Она из высшего общества, Парк Авеню, из среды дорогих ресторанов и литературных встреч с коктейлями.
You're right. M. Delassalle is not a literary man.
Вы правы, мсье Делясаль совсем не писатель.
But since a man of letters can justify his boorishness with his literary exploits, I'll listen.
Но поскольку писатель должен оправдывать свое хамство литературными подвигами, я вас слушаю. Итак.
Second, literary endeavour. And third.
Затем, литература, а затем..
I think Charu has a literary bent.
Я думаю, у Чарулаты есть литературные способности.
Mr Dedalus, you would do me a favor with his literary friends?
Мистер Дедал, не окажете ли услугу, через ваши литературные знакомства?
Too literary for the masses.
Слишком литературно для масс.
Из журналистики
After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back.
После того как иссякли литературные атаки на Всемогущего со стороны преподавателя Оксфордского университета Ричарда Докинза, эссеиста Кристофера Хитченса и других, верующие дают сдачу.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.
Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.
Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
He argued not only that Western values are applicable across cultures, but that he owes his literary achievements to precisely that universality afforded by crossing Huntington's putative civilizational boundaries.
В своей статье он утверждает, что Западные ценности не только приемлемы для остальных культур, но и что своими литературными достижениями он обязан именно этой универсальности ценностей, полученной путем пересечения мнимых культурных границ Хантингтона.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.
В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.
It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors.
Трудно понять, что делать с этим литературным материалом, а временами и понимать его из-за архаического стиля, аллюзий и метафор.
The sharp divide between producers and consumers of knowledge began only about 300 years ago, when book printers secured royal protection for their trade in the face of piracy in a rapidly expanding literary market.
Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia's great literary tradition fully understood this responsibility.
В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars.
В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации.
The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
Автобиографии политиков - не очень возвышенная литературная форма.
But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Но главные источники сведений о древней Индии - это устно передаваемые литературные описания, датируемые Ригведой (около 1500-1300 годов до нашей эры), и соответствующие записи, сделанные путешественниками-иностранцами.