manic английский
маниакальный
Значение manic значение
Что в английском языке означает manic?
manic
Перевод manic перевод
Как перевести с английского manic?
Синонимы manic синонимы
Как по-другому сказать manic по-английски?
manic английский » английский
Примеры manic примеры
Как в английском употребляется manic?
Субтитры из фильмов
There was a manic depressive in her family, on her mother's side.
В её семье был сумасшедший.
You are also a hyperthyroidic type, plus a thalamus overfunctioning. and, from the droop of your eyelids and the overstressed tone of your speech. with a manic-depressive tendency.
Вы также склоны к гипертиреозу, плюс, у вас перенапряжены глаза, воспалены веки и предстрессовый тон в вашем голосе,. с маниакально-депрессивными тенденциями.
The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manic-depressive effects.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакально-депрессивный эффектом.
His prayers wouldn't help if addressed to a manic-depressive, rugby footballer.
Его молитвы не помогут, если будут обращены к психу-регбисту.
Manic-something?
Или еще что-нибудь?
He's manic.
Он маниакален.
I told you. Manic moments of no consequence.
Я же говорил: незначительные моменты помешательства.
I may be behaving like a manic barometer, but don't shrug off help when it's offered.
Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.
Oh, no. Garden variety manic-depressive.
Легкая вариация маниакально-депрессивного психоза.
Patient is eine manic-depressive paranoid, type B with acute schizoid tendencies.
У пациента маниакально - депрессивный психоз с признаками шизофрении.
Obsessive compulsive disorder. with eroto-manic features.
Навязчивое расстройство с чертами эротомана.
I think that's the most fun I've ever had without being manic.
Думаю, это было самое классное веселье, из тех, когда я не страдал манией.
Are you sure you're not manic?
Ты уверен, что ты не маньяк?
Manic is when you know it.
А мания - когда ты это знаешь.
Из журналистики
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
For example, China needs a stronger exchange rate to help curb manic investment in its export sector, and thereby reduce the odds of a 1990's style collapse.
Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.
I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.
Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.
The manic character of his presidency - initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice - has worn thin.
Маниакальный характер его президентства - сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью - стал неубедительным.
A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life-threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well-being that the mentally well rarely, if ever, experience.
При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well-being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха.