A1
meaning английский
значение, смысл
Значение meaning значение
Что в английском языке означает meaning?
Простое определение
meaning
meaning
Перевод meaning перевод
Как перевести с английского meaning?
meaning английский » русский
Синонимы meaning синонимы
Как по-другому сказать meaning по-английски?
meaning английский » английский
Примеры meaning примеры
Как в английском употребляется meaning?
Простые фразы
You are still asking yourself what the meaning of life is?
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
It is difficult to convey the meaning exactly.
Трудно передать точный смысл этого.
I didn't catch the meaning.
Я не уловил смысл.
I didn't catch the meaning.
Я не уловил смысла.
I didn't catch the meaning.
Я не уловила смысла.
The meaning of this sentence is obscure.
Смысл этого предложения неясен.
The figurative meaning is no longer in current use.
Метафорический смысл уже не в ходу.
The figurative meaning is no longer in current use.
В переносном смысле это уже не употребляется.
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
Вы мне объясните точное значение этого слова?
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
Это пословица, смысл которой я не понимаю.
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
Do you know the meaning of this word?
Ты знаешь значение данного слова?
This word has a double meaning.
У этого слова есть два значения.
This word has a double meaning.
У этого слова два значения.
Субтитры из фильмов
True meaning?
Истинную причину?
Does she find the real meaning of life?
Она нашла настоящий смысл жизни?
That was the meaning of human existence.
Это смысл человеческого бытия.
What is the meaning of this?!
Что все это значит?
What's the meaning of this alarm?
Что значит эта тревога?
Son, you know I. I wasn't meaning' to shoot you.
Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.
Meaning Lulu?
Имеете в виду Лулу?
Meaning what?
Как это всё понимать?
Anything that any normal person might have done. will have a sinister meaning if I did it.
Всё, что может позволить себе обычный человек для меня имеет зловещий подтекст, потому что это сделал я.
If I had those hands of yours. I would show you the meaning of what you are trying to do.
Если бы у меня были целы руки я бы показал всем вам, как должно выглядеть то, что вы пытаетесь сотворить.
Permit me to explain Dr Stegg the meaning of those zeros.
Позвольте мне объяснить, доктор Стегг, значение тех нолей.
Child, something new has been born in me, and I know the meaning of this life men lead here.
Дитя, что-то новое родилось во мне, и я знаю смысл той жизни, что проводят все эти люди здесь.
I look at the stars in the water, Grazia, and you have given them a meaning.
Я смотрю на звёзды, отражённые в воде, Грация, и Вы также даёте им смысл.
You are the meaning of beauty that I must know.
Вы - сама суть прекрасного, которую я обязан постичь.
Из журналистики
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.
Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe.
В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Транснациональная кибер-сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.
Более того, окончательное решение по такому спасению потребует, как и прежде, единодушия в европейских структурах, а значит останется под контролем Германии.
Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).
Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает).
Even some of our most well-meaning environmental efforts, such as the fight against climate change, have led to the expansion of the human presence into previously untouched wilderness.
Даже некоторые из наших самых лучших побуждений экологической деятельности, таких как борьба с изменением климата, привели к расширению присутствия человека в ранее нетронутой дикой природе.
Work can give structure and meaning to life.
Работа может стать опорой и смыслом в жизни.
America's net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться.
Indeed, that is the true meaning of globalization.
Это и есть глобализация в истинном смысле слова.
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
It allows for fine-tuning and self-selection of migration flows, yielding far better results than even the most well-meaning bureaucrats could ever achieve.
Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
Первый заключается в том, что разные проявления исламской набожности или культуры воспринимаются в качестве альтернативного способа выражения той же центральной темы.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.