C1
monitoring английский
мониторинг, контроль
Значение monitoring значение
Что в английском языке означает monitoring?
monitoring
Перевод monitoring перевод
Как перевести с английского monitoring?
monitoring английский » русский
Синонимы monitoring синонимы
Как по-другому сказать monitoring по-английски?
monitoring английский » английский
Примеры monitoring примеры
Как в английском употребляется monitoring?
Простые фразы
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
Субтитры из фильмов
How freakish had seemed to him these well-educated children. Their leisure tainted by the monitoring of governesses.
Какими же бесцветными показались ему эти благовоспитанные мальчики и их тихие развлечения под надзором гувернанток!
All during this so-called attack of yours, we have been monitoring you.
Во время этой, так называемой атаки, мы следили за вами.
Why are you monitoring my communications, Mr. Sulu?
Почему вы отслеживаете мои переговоры, м-р Сулу?
Keep monitoring.
Продолжайте замеры.
Uhura is monitoring the broadcasts.
Ухура следит за трансляцией.
We are monitoring Earth communications to find out how our planet survived desperate problems in the year 1968.
Мы следим за средствами связи Земли, чтобы узнать, как планета пережила проблемы в 1968 году.
I've been monitoring some of their old-style radio waves.
Я слышала их радиопередачи.
Automatic sensors and various other recording devices require monitoring and periodic adjustments.
Автоматические сенсоры и другие устройства нуждаются в проверке и настройке.
Lieutenant Uhura, you are monitoring the magnetic force?
Л-т Ухура, вы осуществляете контроль магнитного поля?
There's the monitoring system over there, see?
Здесь система контроля, видите?
Do you think anyone's monitoring us?
Вы думаете, нас кто-то контролирует, сэр?
Keep monitoring Chicago Center and Ground Control.
Продолжай прослушивать Чикаго и наземное управление.
Final re-check, all monitoring circuits.
Финальная проверка, все контрольные схемы.
He'll be monitoring us on his scanners.
Он будет следить за нами по сканерам.
Из журналистики
Both issues sound simpler than they are: the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.
На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле: дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current-account deficits lead to a growth in net foreign debt.
Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
To be effective, such a cease-fire must contain a monitoring mechanism.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed-upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
This is even more worrying when you realize that scientists should also be monitoring bacteria, prions, and parasites.
Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Moreover, the IMF will still be there, along with its fiscal straight jacket and its rigorous monitoring.
Более того, МВФ также останется здесь вместе с его финансовой смирительной рубашкой и строгим наблюдением.
Governments around the world are spending money on regulating and monitoring their stock markets so that they are safer for individual investors, and so that investor interest in these markets will grow.
Правительства во всем мире тратят деньги на регулирование и мониторинг фондовых рынков своих стран, чтобы сделать их более безопасными для индивидуальных инвесторов и стимулировать интерес инвесторов к этим рынкам.
France has stepped up its monitoring of China's African activities.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
Since April 15 of this year, the Golden Shield's advanced science and technology has been monitoring every thought and action of those Chinese people who use the Internet.
С 15 апреля этого года передовая наука и технология Золотого Щита контролирует каждую мысль и действие тех китайцев, которые пользуются Интернетом.
Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state - a total of 1,692 as of April 18.
Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга - в общей сложности 1692 человека на 18 апреля.
It also cut back on several country-specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming.
Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека - возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor-intensive monitoring system.
Это очень удобно для властей, поскольку позволяет им держать программы новостей под жестким контролем, используя менее строгую и трудоемкую систему мониторинга в отношении остальных программ.