B1
myth английский
миф
Значение myth значение
Что в английском языке означает myth?
Простое определение
myth
myth
Перевод myth перевод
Как перевести с английского myth?
myth английский » русский
Синонимы myth синонимы
Как по-другому сказать myth по-английски?
myth английский » английский
Примеры myth примеры
Как в английском употребляется myth?
Простые фразы
It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
That's a myth.
Это миф.
I think it's a myth.
Я думаю, что это миф.
It's a myth.
Это миф.
It's a myth.
Это вымысел.
It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
Возможно, это лишь миф, что Исаак Ньютон открыл законы гравитации после того, как яблоко упало ему на голову, когда он сидел под деревом.
The Loch Ness monster is an urban myth.
Лохнесское чудовище - городская легенда.
What's the difference between a superstition and an urban myth?
В чем разница между суеверием и городской легендой?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
В чем отличие суеверия от городской легенды?
The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.
Субтитры из фильмов
At last, it lives up to its myth.
Он - воплощенная легенда.
Must be a recent addition to the myth.
Должно быть более позднее дополнение к мифу.
People said all kinds of things about him, he was like a myth.
Люди всякое про него говорили, он вроде мифического персонажа.
Even Agostino believed in his myth.
Даже Агостино верил в миф о себе.
In the annals, there is the myth of the Five Suns in the Sky.
В летописях упоминается миф о Пяти Солнцах в Небе.
My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.
Affinities between numbers are a myth.
Притяжение цифр не более чем миф.
The rest of the world is a myth about life beyond the grave.
Заграница - это миф о загробной жизни.
There is a well-known saying, or is it a myth, that Vulcans are incapable of lying.
Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.
It is no myth.
Это не миф.
That planet is a myth.
Эта планета - миф.
The myth of the great cave.
Миф о великих пещерах.
You remember the myth of Sisyphus?
Вспомни миф о Сизифе.
Mortality is a myth of the past.
Смертность - миф прошлого!
Из журналистики
We rapidly lose our belief in that winter myth.
Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
This was always half myth.
Это всегда было наполовину мифом.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.
Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны.
Governments don't have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public's underlying grievances.
У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. И они уже больше не могут пользоваться мифом о массовом спокойствии, чтобы продолжать отказываться от начала необходимых реформ, которые будут касаться основных причин недовольства.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism's triumph.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
All countries' legitimizing narratives blend historical fact and myth.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью; зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
NEW YORK - This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
НЬЮ-ЙОРК - Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world's biggest problems.
Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Миф о государстве-нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная - это государство, а другая туманная, это - нация.
Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.
Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры.
Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation-state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community.
Японский ученый Ёшихиса Хагивага считает, что поскольку этот миф не основан на факте, то он непременно растворится, уступая место пониманию того, что мы представляем собой просто индивидуумов как часть глобального сообщества.