outburst английский

взрыв, вспышка

Значение outburst значение

Что в английском языке означает outburst?

Простое определение

outburst Noun

— An outburst is a sudden release of strong emotion or activity. The man greeted us with an outburst of invective.

outburst

— вспышка, взрыв существительное (= effusion) an unrestrained expression of emotion — существительное (= burst) a sudden intense happening an outburst of heavy rain a burst of lightning — существительное a sudden violent disturbance

Перевод outburst перевод

Как перевести с английского outburst?

outburst английский » русский

взрыв вспышка прорыв выброс внезапное выделение газа порыв извержение вулкана извержение газовый выброс выход пластов на поверхность выход пласта на поверхность вспы́шка всплеск внезапная вспышка

Синонимы outburst синонимы

Как по-другому сказать outburst по-английски?

outburst английский » английский

explosion eruption outbreak burst gust effusion paroxysm gush flare-up fit ebullition blowup upsurge uprush tumultuous disturbance outpouring impulse detonation breakout transport trance touch tantrum surge sudden occurrence strengthening storm start spree spot splintering spate spasm salvo sally rise resolution ravishment rapture raptness rag pulse pulsating passion outthrow outleap outbreaks irruption intensification impulsion

Примеры outburst примеры

Как в английском употребляется outburst?

Простые фразы

Music is an outburst of the soul.

Музыка - это порыв души.

Субтитры из фильмов

It's no time for an outburst.

Бет, сейчас не время для стычек.

Stop this outburst.

Прекрати эту истерику!

What was that outburst?

По какому поводу волнения?

And with that outburst, I terminate for a refill.

И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.

Then I shall overlook this outburst.

Тогда дело закрыто.

Try not to look at them, child their outburst of energy could make you go dizzy!

Не смотри на них, дитя, их взрывы энергии могут тебя ослепить.

True, Mother. but it was only an outburst which Suzanne has much regretted.

Вы правы, матушка. Но то был порыв, и Сюзанна сожалеет об этом.

You mean you reasoned that it was time for an emotional outburst.

Ясно.

During Lieutenant Johnson's emotional outburst, his expression of hatred and lust for vengeance, the alien's life-energy level increased.

Во время гневного взрыва лейтенанта Джонсона, когда он выражал ненависть и жажду мести, жизненная энергия инопланетянина возросла.

Ladies and Gentlemen, in an outburst of emotions maestro Toby broke his baton.

Дамы и господа, в порыве эмоций, маэстро Тоби сломал свою дирижерскую палочку.

Well the crash killed most of them, and then there was an outburst of disease.

Из-за крушения многие из них погибли, а потом еще настала вспышка эпидемии.

The question of guilt or innocence Has not been impeached by dr. Benoit's outburst.

Срыв мистера Бенуа не станет помехой для оглашения вердикта.

When was his last outburst?

Когда был последний кризис?

I'm not saying they've had anything to do with the Dalton boy's outburst but I don't think I have to warn you boys his age are very impressionable.

Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.

Из журналистики

His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.

Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.

Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.

Наоборот, его вспышку легче всего объяснить, как признак расстройства по поводу того факта, что влияние Франции в Евросоюзе начало ослабевать.

But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.

Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.

Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.

Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.

Giscard's outburst was provocative for another reason.

Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.

Возможно, вы искали...