английский
overrate | overtax | overawe | overture
C2

overtake английский

догонять, наверстать, догнать

Значение overtake значение

Что в английском языке означает overtake?
Простое определение

overtake Verb

— To overtake is to catch up to and then pass or do better than something. He had to really increase his speed to overtake her car on the freeway. There was an overtaking lane on the road to allow cars to get passed the slow moving trucks going up the hills. — If something overtakes you, you are not ready, you are surprised, and overwhelmed by it. The government's reforms were overtaken by the mass demonstrations which called for big changes in the laws.

overtake

— глагол (= catch, catch up with) catch up with and possibly overtake The Rolls Royce caught us near the exit ramp — обгонять, обогнать глагол (= pass) travel past The sports car passed all the trucks — глагол (= overcome) overcome, as with emotions or perceptual stimuli

Перевод overtake перевод

Как перевести с английского overtake?

overtake английский » русский

догонять наверстать догнать обгонять застигать охватывать овладевать обогнать нагнать наверстывать перегонять опережать обогна́ть обгоня́ть настигать застигнуть врасплох

Синонимы overtake синонимы

Как по-другому сказать overtake по-английски?

overtake английский » английский

pass catch up surpass catch up with catch overhaul outstrip pass by reach catch up to run after pursue overwhelm outrun outdistance go around go ahead chase whelm sweep over pass up overpower overcome outreach outdo move forward leave behind happen get ahead of get ahead come upon come up to catch up with and surpass befall anticipate advance worthy win wave off walk abreast unplug transcend tide over take short cut take over surprise succeed strike short-circuit rush in

Спряжение overtake спряжение

Как изменяется overtake в английском языке?

overtake · глагол

Примеры overtake примеры

Как в английском употребляется overtake?

Простые фразы

If you hurry, you will soon overtake her.
Если поторопишься, то быстро её догонишь.
We could not overtake him.
Мы не могли его обогнать.
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

Субтитры из фильмов

Quick, overtake that car!
Быстрее, обгоняйте эту машину!
Overtake him!
Давай, обгоняй его!
Overtake that Peugeot!
Обгоняй этот Пежо!
And if we could overtake her, I'm sure we could get a friendly introduction to her people.
Вот если бы мы смогли догнать её, тогда я уверен, что мы сможем надеяться на дружеский приём её племени.
The first car would overtake the van at high speed and stop in front of it to cut it off.
Первая машина обгонит фургон и заблокирует движение.
Estimate it will overtake us in two minutes, sir.
Они догонят нас примерно через две минуты, сэр.
Overtake.
Вас понял, сэр.
Pursue and overtake.
Преследуйте и захватите.
Even if I got a lead, he'd overtake me soon enough.
Я снова окажусь в том же положении.
I was ordered to overtake Your Excellency.
Высочайше повелено нагнать ваше сиятельство.
I hope to overtake my dispatches at my h.q.
Я надеюсь догнать свои депеши, отосланные в штаб.
They don't scare us. We have to overtake them.
Мы должны догнать их.
Oh, don't worry, I'll probably overtake you.
О, не волнуйтесь, я вас еще и обгоню.
Why - wait until they got old to overtake them sad and decaying?
Зачем было ждать, пока они постареют, чтобы взять верх над ними, печальными и ослабшими?

Из журналистики

At a time when poverty threatens to overtake hundreds of millions of people, especially in the least developed parts of the world, we need the promise of prosperity.
В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей, особенно в наименее развитых частях мира, нам нужно обещание о том, что наступит процветание.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world's largest economy.
Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades.
Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий.
By 2017, India could surpass Italy and Brazil to become the world's seventh largest economy; by 2020, there is a reasonable chance that it will overtake France and the United Kingdom to become the fifth largest.
К 2017 году Индия может обогнать Италию и Бразилию и стать седьмой крупнейшей экономикой мира, а к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain: China's neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.
Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
So much for precise forecasts of the date when China will overtake the US as the world's largest economy; we won't even know for sure when it happens!
Не сложилась судьба для точных прогнозов момента, когда Китай обгонит США в должности крупнейшей экономики в мире; мы даже не сможем узнать приблизительно, когда это произойдет!
America's economy seemed to be tanking, Japan's was soaring, and projections favored 2005 as the date when it would overtake the United States.
Американская экономика развивалась медленными темпами, экономика Японии стремительно шла в гору, и по прогнозам того времени к 2005 году Япония должна была обогнать США.
Drug trafficking or other illegal activities can overtake the whole government, turning it from despotism to international organized crime.
Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.
Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership - a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.
Двадцать лет назад мы были охвачены страхом того, что Япония отнимет у нас экономическое лидерство: данные опасения были безосновательными и, как понятно теперь, оказались абсолютно ошибочными.
So, is the idea that India's economy could overtake China's hopeless romanticism?
Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?
China's economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan's in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor.
Китайская экономика развивается быстрее, и её общий объём, вероятно, превзойдёт объём экономики Японии лет через десять-двадцать, но любой серьёзный анализ сил в Восточной Азии должен учитывать и Японию в качестве важнейшего фактора.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.

Возможно, вы искали...

overtaking | overtake arrears | overtaking lane | overtaking age | overtaken | overtaker | overtaken by death | overtaking leading | overtaking vehicle | overtaken by events | overtaken by calamity | overtaking prohibited
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA