английский
inch | punch | pitch | winch
C2

pinch английский

щипать, щипок, сжимать

Значение pinch значение

Что в английском языке означает pinch?
Простое определение

pinch Verb

— To squeeze or press between two things in a painful or uncomfortable way. — To steal. — To arrest.

pinch Noun

— A very small amount. The sauce just needs a pinch of oregano and it will be perfect. — An awkward or stressful situation. A true friend will always help you in a pinch.

pinch

— щипать, ущипнуть, прищемлять глагол (= squeeze) squeeze tightly between the fingers He pinched her behind She squeezed the bottle — глагол make ridges into by pinching together — существительное a squeeze with the fingers — существительное an injury resulting from getting some body part squeezed — существительное a painful or straitened circumstance the pinch of the recession — глагол (= vellicate) irritate as if by a nip, pinch, or tear smooth surfaces can vellicate the teeth the pain is as if sharp points pinch your back — существительное (= nip) a small sharp bite or snip — глагол (= top) cut the top off top trees and bushes — чрезвычайное положение, экстренная ситуация, чрезвычайное происшествие, ч. п. существительное (= emergency) a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action he never knew what to do in an emergency — присваивать глагол (= pilfer) make off with belongings of others — существительное (= collar) the act of apprehending (especially apprehending a criminal) the policeman on the beat got credit for the collar — ёта, щепотка, щепоть существительное (= touch) a slight but appreciable amount this dish could use a touch of garlic

Перевод pinch перевод

Как перевести с английского pinch?

pinch английский » русский

щипать щипок сжимать щепотка жать сжатие сдавливать ущипнуть украсть сужение пережим щепоть стянуть стеснять смыкание скупиться рычаг прищемить пережимать ограничивать лом красть кража защемление зажимать выклинивание арестовать щипнуть щипа́ть шнуроваться ущипывать ущипну́ть ущемить урезывать укус ужимать ужим тырить трудности трудная часть пути сцапать сужение незакреплённого ствола скважины стиснуть стискивать стеснённое положение стесненное положение стащить скупердяй скряга сжимать между пальцами

Синонимы pinch синонимы

Как по-другому сказать pinch по-английски?

pinch английский » английский

nip squeeze steal press tweak pilfer swipe filch nick purloin too tight clamp sting lift hurt bite arrest snitch pluck hold grab exigency emergency clip thieve squash sneak snatch press together oppress make narrow little bit gunpowder dash compress clutch catch bit twinge trouble touch top tighten tease stress straits speck soupcon snip small amount

Спряжение pinch спряжение

Как изменяется pinch в английском языке?

pinch · глагол

Примеры pinch примеры

Как в английском употребляется pinch?

Простые фразы

Supper tastes better with a pinch of salt.
Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
That'll do in a pinch.
На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.
Добавьте щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?
Ущипни меня! Я сплю?

Субтитры из фильмов

But to relate that directly to religious belief, to religious revelation, if you like, should be taken with a pinch of salt.
Ёто следует воспринимать с скептически.
She can croon in a pinch. Who can't?
Да, и вытягивать она тоже может.
If they had anything on us, they'd have made the pinch.
Если бы у них что то было, ты бы уже носил браслеты.
Pinch me.
Ущипни меня.
You not only steal company goods but you pinch from customers.
Мало того что вы воруете посылки и спекулируете билетами - вы ещё обкрадываете клиентов!
Good fellow in a pinch.
Кажется, он ирландец. Отличный малый.
If you want to see me pinch me or subpoena me.
Если хотите разговаривать со мной, то присылайте запрос или повестку в суд.
If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha.
Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху.
Pinch me, will you?
Ущипни меня, пожалуйста.
Just pinch me.
Просто ущипни меня.
Go on home before I pinch you for loitering!
Идите домой, пока я не привлек вас за бродяжничество!
Go on before I pinch some.
Иди, пока я не арестовал тебя.
No, no, they come by to pinch your bottom!
Я скажу - они норовят ущипнуть тебя за жопу.
It's almost impossible to make a pinch without your hat on.
Почти невозможно арестовать кого-нибудь, если ты не в шляпе.

Из журналистики

Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.

Возможно, вы искали...

pinch of snuff | pinchbeck | pincement | pincer | pinchbech | pinchbar | pinchable | pinch-out | pinch-off | pinch-in | pincered | pinch-hit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA