B2
planned английский
плановый
Значение planned значение
Что в английском языке означает planned?
Простое определение
planned
planned
Перевод planned перевод
Как перевести с английского planned?
planned английский » русский
Синонимы planned синонимы
Как по-другому сказать planned по-английски?
planned английский » английский
Примеры planned примеры
Как в английском употребляется planned?
Простые фразы
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
I planned to introduce him to Beatrice.
Я планировал представить его Беатрис.
She planned a birthday dinner for her cousin.
Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата.
He planned the attack carefully.
Он тщательно спланировал нападение.
Everything was going as he had planned.
Всё шло по его плану.
The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
Том забыл спросить у Мэри то, о чём собирался.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
Том забыл спросить Мэри о том, о чём собирался.
Tom asked Mary where she planned to be on Saturday evening.
Том спросил Мэри, где она планирует быть в субботу вечером.
It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала.
Tom had planned to catch up on some work over the weekend.
Том планировал доделать-таки кое-какую работу в выходные.
Tom planned to visit Mary the first chance he got.
Том планировал навестить Мэри при первой возможности.
Субтитры из фильмов
The activities planned are pretty dynamic, right?
Ну. мы планировали активные развлечения?
His scheming is well-planned. You go that way!
Его интриги хорошо спланированы. иди туда!
But I had planned this whole future around him.
Но я планировала всё своё будущее вместе с ним.
The wedding will take place exactly as planned.
Свадьба состоится точно так, как запланировано.
WE'D PLANNED A LITTLE EXCURSION TOGETHER.
Мы запланировали небольшую экскурсию.
I had planned to lie about it.
Я хотела соврать тебе.
Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.
Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.
This evening was planned sentimentally.
Этот вечер сентиментален, было ясно задолго до.
If you'd started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag.
Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.
We planned a trip.
Мы планировали поездку.
We planned on two days here.
Мы решили, что два дня будем стоять, значит, будем.
Big night attack planned, then nothing functions.
Планировалось большое ночное наступление, но ничего не сработало.
No rotation is planned; I need volunteers.
Это будет не прогулка, мне нужны добровольцы.
He planned something.
Я не знаю. Он что-то планировал.
Из журналистики
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives.
Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью.
The United States' planned withdrawal of troops from Asia, which President George W. Bush announced on August 16, need not harm peace and stability in the region and particularly in Korea.
Запланированный вывод войск Соединённых Штатов, о котором президент Джордж Буш объявил 16 августа, не обязательно нанесёт вред миру и стабильности в этом регионе и, в частности, в Корее.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
This could help to avoid a repeat of Iran's experiences after its 1979 revolution, when contracts for fuel and technology for its planned nuclear power program were not honored.
Это помогло бы избежать повторения событий в Иране после революции 1979 года, когда контракты на топливо и технологии для развития его запланированной программы ядерной энергетики не были соблюдены.
And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks.
И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии - Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки - Лианкур.
As for the economic crisis, bailouts and stimulus packages on the order of billions of dollars, euros, yen, or yuan have been planned or implemented to stem the further slide of the global economy.
Что касается экономического кризиса, то субсидии и пакеты стимулов в размере миллиардов долларов, евро, иен и юаней были запланированы или уже потрачены на то, чтобы остановить дальнейший спад мировой экономики.
French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Россия также может настоять на усилении военного сотрудничества, включая запуск российских ракет из Беларуси в ответ на планируемое создание противоракетных установок на территории Польши и Чехии.
Cameron's long-planned speech on Europe was postponed time and again.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.
Some examples that we might relate to better can be found in the communist, centrally planned economies of much of the twentieth century, which also had no speculative markets.
Некоторые примеры, которые могут подойти нам больше, можно найти в коммунистических, централизованно планируемых экономиках большей части двадцатого века, в которых не было спекулятивных рынков.
Burma's rulers have said that the vote will be delayed in the areas hardest hit by the cyclone until May 24, but the referendum will still go ahead as planned in other parts of the country.
Правители Бирмы сообщили, что голосование будет отложено до 24 мая в местах, которые наиболее пострадали от циклона, но в других частях страны референдум будет проведён в запланированные сроки.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.