B2
popularity английский
популярность
Значение popularity значение
Что в английском языке означает popularity?
popularity
Перевод popularity перевод
Как перевести с английского popularity?
popularity английский » русский
Синонимы popularity синонимы
Как по-другому сказать popularity по-английски?
popularity английский » английский
Примеры popularity примеры
Как в английском употребляется popularity?
Простые фразы
The popularity of a web site depends on its content.
Популярность веб-сайта зависит от его контента.
The actor died at the height of his popularity.
Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.
Актёр умер на пике своей популярности.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей пишут письма.
His popularity is falling.
Его популярность падает.
Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.
Homeschooling is growing in popularity.
Домашнее обучение набирает популярность.
His popularity is waning.
Его популярность идёт на спад.
Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.
День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, - один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Tom's popularity is growing.
Популярность Тома растёт.
Субтитры из фильмов
I'm no match for Duke Red in popularity.
Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.
Well, such popularity must be deserved.
Ваш успех вполне заслужен!
I sympathize with you- popularity is awfully tiring!
Я Вам сочувствую - популярность ужасно утомляет!
YOU WILL PARDON MY INTRUSION SO EARLY IN THE DAY, BUT, UH, BEING AWARE OF MISS LIVVIE'S EXTREME POPULARITY, I THOUGHT TO CALL ON HER BEFORE SHE WENT OUT.
Ты простишь мое столь раннее вторжение, но, э, будучи наслышанной о чрезвычайной популярности мисс Ливви, я решила навестить ее прежде, чем она уедет.
This damned popularity is killing me!
Проклятая слава сведет меня в могилу.
What's popularity?
Что успех?
I only had to lose its support to lose my popularity.
Это все, что у меня оставалось. Лишиться его означало лишиться доверия народа.
Gaining popularity.
Зарабатывает популярность.
It is no secret that this government has lost a lot of popularity because of you, my boy.
Не секрет, что правительство. здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.
He's had everything I've had to work and scheme for. riches, women, position, popularity. even God!
У него было всё, а мне пришлось сражаться за богатство, за женщин, положение в обществе, популярность, даже за Господа!
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.
Из-за высокого спроса, существуют проблемы с поставками Соевой Зелени.
Mr. President, isn't it true that as a racer your popularity depended on violence?
Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?
His popularity is worldwide today.
Сейчас о нем уже знает весь мир.
Due to that, the military lost its popularity, and its right to speak up.
Вы думаете, ему можно доверять? Вы не обратили внимание, адмирал Меркатц прибыл с семьёй?
Из журналистики
At home, he still ranks first in popularity among the country's heads of state, kindling nostalgia like a popular old record - a corollary to people's frustration and anger at the current government of President Lee Myung-bak.
У себя дома он по-прежнему занимает первое место среди руководителей государства, вызывая ностальгию среди населения по старому доброму времени и, как следствие, народное недовольство и гнев нынешним правительством президента Ли Мён Бака.
Thus, Royal's program is her popularity.
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Not only do the remarks of French leaders about recreating a multi-polar world arouse alarm, but recent public opinion polls show a decline in the popularity of the US among Europeans and a desire for more independent policies.
И тревогу вызывают не только замечания французских лидеров о воссоздании многополюсного мира, но и результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев и их стремлении к более независимой политике.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
In France, Nicolas Sarkozy's government has tried to regain popularity with the working class by deporting Roma migrants, a target of widespread hatred and ethnic attacks.
Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов-цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.
Despite the fact that the opposition agreement boosted the popularity of the unreformed Czech Communists, the determination of the Civic Democrats and Social Democrats to continue dividing the spoils of power remained undiminished.
Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не - реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла.
Thaksin's dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных.
OXFORD - George W. Bush is approaching the end of his presidency mired in low popularity ratings, which partly reflects his policies in the Middle East.
Оксфорд - Джордж Буш младший приближается к концу своего президентства с очень низким рейтингом популярности, который частично отражает политику администрации на Ближнем Востоке.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene.
Джордж Буш и Тони Блэр утратили популярность, которой пользовались до войны в Ираке, к тому же Блэр, как и французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену.
The bottom line is that Uribe thought Santos would do his bidding as president, and Santos is convinced that his (high but declining) popularity is of his own making, not borrowed from Uribe.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
So, given the success and popularity of these policies, it is surprising that Chile's voters have elected a president and a parliament that many Chileans now fear could put this approach at risk.
Так что, учитывая успех и популярность такой политики, удивляет то, что избиратели Чили выбрали президента и парламент, который, как опасаются многие Чилийцы, теперь может поставить этот подход под угрозу.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.
Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело.
Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity - or on the nuclear program.
Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.