B1
portrait английский
портрет
Значение portrait значение
Что в английском языке означает portrait?
Простое определение
portrait
portrait
Перевод portrait перевод
Как перевести с английского portrait?
portrait английский » русский
Синонимы portrait синонимы
Как по-другому сказать portrait по-английски?
portrait английский » английский
Примеры portrait примеры
Как в английском употребляется portrait?
Простые фразы
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.
This is a portrait of my late father.
Это портрет моего покойного отца.
A portrait was hung on the wall.
На стену был повешен портрет.
There is a portrait of Bob on the wall.
На стене висит портрет Боба.
A portrait of an old man was hanging on the wall.
На стене висел портрет старика.
Do you see the portrait?
Ты видишь портрет?
According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии.
Tom painted a good portrait of his mother.
Том написал прекрасный портрет своей матери.
Tom is a famous portrait painter.
Том знаменитый портретист.
It's a portrait of my deceased father.
Это портрет моего усопшего отца.
My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.
Tom looked at his father's portrait.
Том посмотрел на портрет отца.
There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
На стене висит портрет Тома Джексона.
Субтитры из фильмов
D. oh, G. you have to keep the macaroni portrait.
Д.. о, Г.ты должна оставить портрет из макарон.
You can't even throw away the macaroni portrait.
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.
Self portrait again?
О, один рисунок. Снова автопортрет?
Some guy who wants his portrait done.
Он хочет, чтобы Клара нарисовала его портрет.
I'll give his snapshot to Maurice. and he can do the portrait.
Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.
Here's your portrait.
Вот - твой портрет.
And that's all that's left of that gorgeous girl in the portrait.
Всё, что осталось от красавицы с портрета.
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment.
Рисует? Я надеюсь не моделей? А то тебе придется переворачивать лампы, чтобы свет правильно падал.
It was there that I found her, there in front of the fire. under her own portrait.
Здесь я ее нашла, прямо перед камином. Под портретом.
Her portrait hangs in my room. My father painted it.
Её портрет висит у меня в комнате, мой отец его нарисовал.
You could paint my portrait.
Ты мог бы писать мой портрет.
And are you doing a portrait of anyone exciting at the moment?
И вы делаете портрет того, кто вдохновляет вас в данный момент?
I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.
Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.
Oh. But I don't care to have my portrait painted.
О, но я не хочу, чтобы рисовали мой портрет.
Из журналистики
Kenichi Ohmae offers a portrait.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.
Just as Mao's portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China's institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.
Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром.
Though his memoirs paint a characteristic portrait of a leader who knew what he was doing, research for my new biography shows that his policy towards the crisis across the Mediterranean combined hope and frustration.
Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.
On one hand, some international media painted a black-and-white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.
С одной стороны, международные средства массовой информации представляли только черно-белую картину (и не всегда полностью объективную), описывая мартовское насилие как грубые карательные меры со стороны Китая в отношении мирных тибетских монахов.
But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse.
Но показанная в фильме мрачная картина жизни современной России на самом деле подтверждает многие доводы, заставлявшие американцев сильно сомневаться в способности России реформироваться после краха коммунизма.
Should Chairman Mao's huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square?
Должен ли огромный портрет председателя Мао по-прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь?
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.
В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
The Communist Party, of course, remains in power, and Mao's portrait still looms over Tiananmen Square.
Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.
In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre-independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi.
В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.
His portrait and body remain on display in Beijing's Tiananmen Square, and his face appears on banknotes in the wallet of every Chinese, many of whom saw parents, children, and other loved ones die under his knife.
Его портрет и тело до сих пор находятся на площади Тяньаньмэнь в Пекине, а его лицо на банкнотах можно найти в кошельке каждого китайца, у многих из которых родители, дети и любимые люди погибли под его ножом.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.
Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope's portrait that hung on the gate of Gdansk's Lenin Shipyard during the strike.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.