C1

problematic английский

проблематичный

Значение problematic значение

Что в английском языке означает problematic?
Простое определение

problematic

If something is problematic, it is causing a problem. Rush hour at the train station was very problematic.

problematic

проблематичный open to doubt or debate If you ever get married, which seems to be extremely problematic проблематичный (= baffling, knotty) making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe a baffling problem I faced the knotty problem of what to have for breakfast a problematic situation at home

Перевод problematic перевод

Как перевести с английского problematic?

Синонимы problematic синонимы

Как по-другому сказать problematic по-английски?

Примеры problematic примеры

Как в английском употребляется problematic?

Простые фразы

Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Ваш друг - проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.

Субтитры из фильмов

Whether or not you will succeed is problematic.
Получится у вас или нет, это спорный вопрос!
On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise.
Видишь ли, с первого же взгляда бросается в глаза недостаток проблематики или, если хочешь, философских рассуждений.
Is it problematic?
В чем проблема?
To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.
That's a tad problematic.
Какая досада.
Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.
Sagiv, understand: when I'm approving an operation like this now with this problematic situation with the Peace I'm considering a million other problems of which you're totally not aware.
Сагив, пойми: когда я одобряю такую операцию как эта сейчас, в этой проблематичной ситуации с миром я учитываю миллион других проблем, которые ты совершенно не осознаёшь.
I understand it's problematic. There'd be no judicial review or legislative oversight, or even, for that matter legal finding of fact, but..
Мне представляется это весьма проблематичным. тогда получится, что не учли судебную практику или законодательный контроль, или даже юридическое установление фактов по делу, но.
Yea, yea the stomach thing was a little problematic.
Да, да, из-за живота было немного не по себе.
Katie. well, I'm sure you know that's a bit more problematic.
Кейти. ну, с ней всё несколько сложнее.
Too bad about that Sonya. She was cute, but problematic.
Жаль, что все так вышло, но другого выхода нет.
It was problematic.
В общем, было много проблем.
That's problematic.
Почему?
Even if we close our eyes, we'd require union integration. And that is problematic!
Даже если администрация закроет глаза, остается еще профсоюз.

Из журналистики

In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU's previous recognition agreements, such as those governing professional-services standards.
На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.
Clear-cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic.
Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
Not surprisingly, Chinese leadership was keen to avoid any reference to the last two centuries of struggle and humiliation, or to its problematic political agendas and thorny trade issues.
Не удивительно, что китайское руководство стремилось избежать любого упоминания о последних двух столетиях борьбы и унижений или о своих проблематичных политических программах и тернистых торговых делах.
Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung's various misguided policies.
Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун-Иня.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy's two-part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western-led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions.
Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений.
In the nineteenth century, chronic disease was considered problematic in part because sufferers took up scarce beds in hospitals that were increasingly focused on treating acute, curable diseases.
В девятнадцатом веке хронические болезни считались не совсем ясными, потому что больных с такими болезнями в больницах было немного, и в основном больницы специализировались на лечении острых излечимых болезней.
Meanwhile, problematic demand-side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable-energy technologies.
Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.
The new law is not the only problematic policy that Peru's government has pursued.
Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.

Возможно, вы искали...