publicly английский

публично

Значение publicly значение

Что в английском языке означает publicly?

publicly

— общественно, публично наре́чие (= publically) in a manner accessible to or observable by the public; openly she admitted publicly to being a communist — наре́чие by the public or the people generally publicly provided medical care publicly financed schools

Перевод publicly перевод

Как перевести с английского publicly?

publicly английский » русский

публично открыто сообща совместно публи́чно откровенно от имени правительства обще́ственно наружу громогласно всенародно

Синонимы publicly синонимы

Как по-другому сказать publicly по-английски?

publicly английский » английский

openly in public overtly publically ostensibly frankly avowedly without any reticence visibly undisguisedly undisguised public professedly plainly outwardly officially nationally manifestly is open into the open in the open in public view in looks in broad daylight in appearance from a public viewpoint formally expressly contemptuously candidly brazenly braggingly boastingly boastfully apparently

Примеры publicly примеры

Как в английском употребляется publicly?

Простые фразы

I've decided to answer all questions publicly.

Я решил открыто ответить на все вопросы.

Tom publicly insulted me.

Том публично меня оскорбил.

Субтитры из фильмов

That's all? Tell those people that accepted our political donations, that I'm going to publicly announce them.

И все? чем они занимаются.

You won't cheat Melly out of publicly ordering you out of her house.

Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома.

The court wishes at this time to publicly commend Jaffrey Pyncheon.

Суд желает публично выразить благодарность Джеффри Пинчену.

Tomorrow afternoon, he shall be publicly drowned in Laba-Hauze!

Завтра днем при всем народе, утопить в Ляби-Хаузе!

I shall not fight it. I shall not allow your name or mine to be subjected publicly to his degrading accusations.

Я не позволю ни вашему, ни моему имени быть публично запятнанным его мерзкими обвинениями.

Madam, this here is a piece of unclaimed property salvaged from blitz buildings to be publicly sold.

Мадам, эта вещица ничейная. Добыта из разрушенных домов для публичной продажи.

They were publicly donated to the poor during His Excellency's last visit.

Они были публично пожертвованы для бедных во время последнего визита его превосходительства.

In my opinion he should be publicly exposed.

Я считаю, что проступок этого юноши надо вынести на суд общественности.

For the first time, the daily and private drama of the blind genius will be experienced publicly.

Впервые в истории кино, частная жизнь и мысли художника этакого слепого гения становятся доступными для людского обозрения.

Stop this thing you've started. and I'll admit publicly I was totally wrong and that you were totally right.

Положите конец тому, что начали. и я публично признаю, что был не прав, а вы были абсолютно правы.

Publicly I believe in them all.

Но на людях я верю во всех.

He has threatened to force Alfonso to swear publicly. that he is innocent of our brother Sancho's death.

Он хочет публично заставить Альфонсо сказать, что он невиновен в смерти Санчо.

Well I don't know whether that sign was meant to be a. a signal for applause or to hiss me. but, I hereby publicly empower the examining magistrate to address his entire intentions out loud.

Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию, но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам в открытую, а не исподтишка.

I want them publicly humiliated! My jacket!

Я должен опозорить их перед всей деревней и публично!

Из журналистики

And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power-mates' sides.

И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями.

By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.

В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре.

Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.

Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.

So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one-party rule?

Так почему тихий бывший профессор литературы Лю Сяобо должен получить приговор об 11-летнем заключении только потому, что он публично поддерживал свободу высказываний и призвал покончить с однопартийной системой правления?

In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China's hackles.

Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.

It is widely expected that Kim Jong-il's third son, Kim Jong-eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father's successor.

Ожидается, что третий сын Ким Чен Ира, Ким Чен Ун будет назначен на ключевую должность и публично объявлен преемником своего отца.

For example, for the first time, North Korea's prime minister publicly apologized for a policy error - the failure of the currency redenomination.

Например, в первый раз премьер-министр Северной Кореи публично попросил прощения за политическую ошибку - провал деноминации валюты.

PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.

ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.

And even the National Press Club decided not to speak publicly about the possibility that Assange may be charged with a crime.

И даже Национальный пресс-клуб решил не говорить публично о возможностях того, что Ассанж может быть обвинен в преступлении.

Turkey, which for nearly two decades has proclaimed its support for Azerbaijan, publicly conditioned rapprochement with Armenia on Armenian concessions to Azerbaijan.

Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.

But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.

Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.

During the fighting in Gaza, he publicly demanded a halt to the warfare and requested that Israel open Gaza's borders to relief aid.

Во время боев в Секторе Газа он публично потребовал прекратить военные действия и просил Израиль открыть границы с Сектором Газа для гуманитарной помощи.

Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations.

И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.

More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung's various misguided policies.

Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун-Иня.

Возможно, вы искали...