recede английский

отступать, удаляться, отказываться

Значение recede значение

Что в английском языке означает recede?

recede

(= withdraw, pull away, pull back) pull back or move away or backward The enemy withdrew The limo pulled away from the curb become faint or more distant the unhappy memories of her childhood receded as she grew older (= fall back) retreat

Перевод recede перевод

Как перевести с английского recede?

Синонимы recede синонимы

Как по-другому сказать recede по-английски?

Спряжение recede спряжение

Как изменяется recede в английском языке?

recede · глагол

Примеры recede примеры

Как в английском употребляется recede?

Субтитры из фильмов

It would be so hard for him to recede into the background.
Ему тяжело всегда быть на втором плане.
When the waters recede, the plants grow like monsters.
Когда вода спадает, всё начинает зарастать растениями с чудовищной быстротой.
Listen, tonight, after we finish eating you make like you got something else to do and recede into the night, if you know what I mean.
Послушай, вечером, когда мы закончим ужинать ты сделаешь вид, что у тебя какие-то дела и растворишься в ночи, понимаешь, о чем я.
THAT OUR HAIRLINE HASN'T STARTED TO RECEDE?
Что у нас линия роста волос не начала отступать?
Your anger will recede like an ocean.
Твоя злость отступит, как океан.
It's only in moments of quiet, when the demands of the day recede.
И лишь в безмятежной тишине снисходящей на нас, когда очередной день клонится к закату.
Like a sailor seeing the shore disappear, I watch my past recede, reduced to the ashes of memory.
Подобно моряку, смотрящему на исчезающий берег, я вижу, как мое прошлое затуманивается и превращается в пепел воспоминаний.
We could be standing on a roof in some bangladeshi village, Waiting for the flood waters to recede.
Мы могли бы сейчас стоять на крыше домика в какой-нибудь деревне в Бангладеше, и ждать, когда закончится наводнение.
They'll traverse the Khumbu Ice Fall to Camp 1 than recede to Camp 2 for two nights.
Они пройдут ледопад Кхумбу к лагерю 1 затем доберутся до лагеря 2, где проведут две ночевки.
That's good, but we won't be out of the woods for sure until the blisters start to recede.
Отлично. Но точный диагноз будет известен, если начнут сходить волдыри.
Social networks recede with age in a lot of primate species.
Круг общения сжимается с возрастом у многих видов приматов.
If the swelling continues to recede, She could regain consciousness at anytime.
Если опухоль продолжит уменьшаться, она может прийти в сознание в любое время.
And when the waters recede, new opportunities emerge.
И когда вода спала, открылись новые возможности.
Recede, Bojangles.
Хватит, танцор.

Из журналистики

And Europe's preferred solution - more austerity - is merely causing fiscal targets to recede faster.
И выбранное Европой решение - более жесткая экономия - попросту заставит цели налогово-бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.
Even if the left wing of the European left - like the most liberal of America's Democrats - voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti-Americanism is bound to recede in Europe.
Даже если левое крыло европейских левых - как и самых либеральных из американских демократов - выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
In short, the fear that a stronger euro could kill the only goose laying the golden eggs is likely to recede in coming months.
В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.
With a smaller debt burden and interest payments, Egypt's fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede.
С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
To be sure, there is no such thing as perfect safety, and, historically, waves of terrorism have often taken a generation to recede.
Вообще, такого понятия, как абсолютная безопасность, не существует, и исторически волны терроризма часто угасали только спустя целое поколение.
The turmoil may yet be contained and recede, sending oil prices back to lower levels.
Беспорядки могут еще сдержать, и они могут пойти на убыль, что вернет цены на нефть на более низкий уровень.
Since the arrival of a small contingent of French troops in 2003, the horror of this latest African civil war has occasionally intruded on the awareness of the global public, only to recede again.
Начиная с ввода небольшого количества французских войск в 2003 г., ужас этой последней африканской гражданской войны порой доходил до сознания мировой общественности, но вновь отступал.
MILAN - It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх.

Возможно, вы искали...