registered английский

зарегистрированный

Значение registered значение

Что в английском языке означает registered?

registered

— прилагательное (of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc — прилагательное listed or recorded officially record is made of 'registered mail' at each point on its route to assure safe delivery registered bonds — прилагательное (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book a registered Percheron

Перевод registered перевод

Как перевести с английского registered?

registered английский » русский

зарегистрированный дипломированный квалифицированный имеющий родословную именной разрешенный к выпуску разрешенный признанный в официальном порядке патентованный отмеченный зарегистрированный товарный знак запатентованный заказной заказное письмо внесенный в регистр, перечень буферизованный

Registered английский » русский

Заказное

Синонимы registered синонимы

Как по-другому сказать registered по-английски?

registered английский » английский

recorded enrolled taped subscribed set registered mail recruited racial protected by law pedigree on record logged listed inscribed incorporated entered certified booked adjusted acknowledgment due acknowledgement due

Примеры registered примеры

Как в английском употребляется registered?

Простые фразы

I'd like to send this by registered mail.

Я бы хотел отправить это заказным письмом.

I'd like to send this by registered mail.

Я бы хотела отправить это заказным письмом.

I want this letter registered.

Я хочу отправить это заказным письмом.

I want to have this letter registered.

Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.

They had their marriage registered on February 5.

Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.

By registered letter?

Заказным письмом?

Are you a registered voter?

Вы зарегистрированный избиратель?

Are you a registered voter?

Ты зарегистрированный избиратель?

Are you a registered voter?

Ты зарегистрированная избирательница?

Are you a registered voter?

Вы зарегистрированная избирательница?

The specified email is already registered.

Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.

Are you registered?

Вы зарегистрированы?

Are you registered?

Ты зарегистрирован?

He received a registered letter.

Он получил заказное письмо.

Субтитры из фильмов

She's registered.

Она замуж выходит.

I-I'm the registered owner of this vehicle.

Я настоящий владелец этой машины.

She's registered under the name of Mrs. Killroy.

Она зарегистрировалась под именем миссис Киллрой.

Somebody has registered a complaint.

Кто-то пожаловался менеджеру.

I registered them and sent them express.

Отправлены заказным письмом с экспрессом.

The pieces are all registered.

Все предметы переписаны.

Well, I haven't registered yet.

Я еще не вселился.

I've been a registered Democrat ever since I could vote.

Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.

You have Brian MacLean registered here?

У вас зарегистрирован Брайан Маклейн?

Is Mrs. Howard Graham registered here?

Миссис Грэм приехала?

I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms.

Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс?

Duke hasn't been himself ever since that Elliott person registered here.

Дюк сам не свой с тех пор, как этот Эллиот появился здесь.

See, I registered here for the draft because I went to school here.

Я вставал на учет здесь потому что я ходил в эту школу.

One girl was a registered hooker. She put us on to you.

Одна из этих куколок оказалась в картотеке,дала показания.

Из журналистики

NEW YORK - One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world's collective conscience.

НЬЮ-ЙОРК - Одно из самых зверских преступлений за последние десятилетия практически не получило отклика во всем мире.

One recent survey shows that the number of users registered with China's ten most popular bulletin boards, which focus on news and political affairs, range from 100,000 to 500,000.

Один из недавних обзоров показывает, что число пользователей, интересующихся новостями и политикой и зарегистрированных десятью наиболее популярными информационными сайтами Китая, составляет от 100000 до 500000 человек.

In Germany, none of this has yet registered at all.

В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.

For this month's election, Hong Kong's 3.2 million registered voters can elect only 30 of the 60 seats.

На выборах этого месяца 3,2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.

For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.

В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.

For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.

Seventy-four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.

Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.

He has registered the US Congress's hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily.

Он отметил враждебность конгресса США к Ирану и его желание противостоять Исламской Республике военным способом.

Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.

Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.

If markets self-correct, they do so only when defaults are registered and punished.

Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.

Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.

Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.

Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.

Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой-то класс.

Tailor-made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.

Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.

Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure; yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.

Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой; однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.

Возможно, вы искали...