английский
Rehnquist

relinquish английский

оставлять, отказываться

Значение relinquish значение

Что в английском языке означает relinquish?
Простое определение

relinquish Verb

— If you relinquish something, you give up or retire from something voluntarily. to relinquish a title to relinquish property to relinquish rights to relinquish citizenship or nationality

relinquish

— уступать, уступить глагол (= resign) part with a possession or right I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest resign a claim to the throne — отказываться глагол (= dispense with) do without or cease to hold or adhere to We are dispensing with formalities relinquish the old ideas — глагол (= foreswear) turn away from; give up I am foreswearing women forever — отпускать, отпустить глагол (= let go of, let go, release) release, as from one's grip Let go of the door handle, please! relinquish your grip on the rope--you won't fall

Перевод relinquish перевод

Как перевести с английского relinquish?

relinquish английский » русский

оставлять отказываться сдавать уступать передавать ослаблять сдаваться разжимать освобождать бросать стаптывать сдаться расставаться покидать отступать отпускать отказываться от права отказаться от прав на застрахованное имущество отбрасывать выпускать абандонировать

Синонимы relinquish синонимы

Как по-другому сказать relinquish по-английски?

relinquish английский » английский

give up abandon renounce quit resign forsake waive surrender release leave yield cede desert forgo foreswear give way abnegate let go give forego disclaim discard abdicate submit part with give in free dispense with reject let go of grant drop out devote desist concede cast off withdrawal vanish into thin air unmake unleash undo unclench tergiversate succumb stop step down snap out of sign away serve up send away

Спряжение relinquish спряжение

Как изменяется relinquish в английском языке?

relinquish · глагол

Примеры relinquish примеры

Как в английском употребляется relinquish?

Субтитры из фильмов

Whoever feels that he is the carrier of the best blood. and knowingly uses it to attain the leadership. will never relinquish it!
Всякий кто чувствует что он является носителем лучшей крови. и осознанно использует это для достижения власти. никогда не отступится от этого курса!
I shall never relinquish my position.
Я никогда не сдам своих позиций.
I relinquish my share.
Тогда все мое!
Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.
Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.
I ask you, can you really expect me to relinquish her for only 500 piasters.?
Я спрашиваю вас, можете ли вы действительно ожидать, что я откажусь от неё только за 500 пиастров. 550!
I cannot relinquish command under these circumstances.
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.
In short, Mr. Pym, you're asking me to relinquish my sovereign power over Parliament.
Короче, мистер Пим, вы просите.меня отказаться от моей власти над парламентом.
And even if it's bad I won't relinquish it.
Если ж злая суждена - И ту я не отдам.
And relinquish all rights and duties as president and founder of the club.
И слагаю все права и обязанности президента клуба.
Relinquish the Source and die!
Оставьте Источник и умрите!
Behold, the next in line becomes my Lady, the Duchess Frances Suffolk, who would, of course, relinquish all her dues and rights in favour of her daughter, Jane.
Итак, миледи, следом на очереди вы, герцогиня Франсис Саффолк, которая конечно откажется от своих прав в пользу своей дочери Джейн.
Yeah, but you better relinquish it to me or I'm gonna call Mrs. Rossi.
Да, но лучше оставь это мне или я вызову госпожу Росси.
I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.
И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил, и просить вас передать командование.
Relinquish command.
Передать командование.

Из журналистики

Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?
Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка?
In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low-end, labor-intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth.
В долгосрочной перспективе, по мере обострения нехватки рабочих рук, Китаю придется отказаться от некоторых дешевых, трудоемких производств, что приведет к падению экспорта и снижению темпов экономического роста.
And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight.
И хотя будущее Хезболлы не кажется безоблачным, вряд ли она откажется от своего влияния без боя.
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund's latest bid for relevance may well turn out to be its last.
Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней.
Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low.
Кроме того, в то время как США все еще не могут отказаться от своих двухсторонних отношений с Израилем, отношения между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и Обамой достигли очередного минимума.
If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.
Если США не могут обеспечить этого сегодня, они должны отказаться от своей монополии на урегулирование международных конфликтов.
On the other hand, the platform repeats Hamas's refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power - successor to Jean-Claude Trichet as ECB President - on a matter of principle.
Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти - преемника Жана-Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ - из-за принципиального вопроса.
Peaceful resolution of these conflicts requires giving China a role in the decision-making process, which implies that the US and China alike relinquish any desire for regional primacy.
Мирное урегулирование этих конфликтов требует отведения Китаю роли в процессе принятия решений, что подразумевает, что США и Китай в одинаковой мере должны отказаться от своего желания сохранить первенство.
Of course, it is always very hard for leaders to relinquish power.
Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти.

Возможно, вы искали...

relinquish to the state | relinquish a channel | relinquish oneself | relinquish over | relinquishment | relinquish seat | relinquish the watch | relinquish to | relinquish of | relinquishable | relinquished | relinquisher
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA