B1
remarkable английский
замечательный, выдающийся
Значение remarkable значение
Что в английском языке означает remarkable?
Простое определение
remarkable
remarkable
Перевод remarkable перевод
Как перевести с английского remarkable?
remarkable английский » русский
Синонимы remarkable синонимы
Как по-другому сказать remarkable по-английски?
remarkable английский » английский
Примеры remarkable примеры
Как в английском употребляется remarkable?
Простые фразы
In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Recent advances in medicine are remarkable.
Последние достижения в медицине поразительны.
Science has made remarkable progress.
Наука заметно продвинулась.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
It is remarkable that he said nothing at all.
Удивительно, что он совсем ничего не сказал.
He has recently made remarkable progress in English.
В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
He made remarkable progress in English.
Он сделал значительный прогресс в английском.
He has a remarkable memory.
У него замечательная память.
She has a remarkable capacity for learning languages.
У неё удивительные способности к изучению языков.
She achieved remarkable results.
Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.
Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.
Она добилась замечательных результатов.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
Субтитры из фильмов
It's indeed a remarkable record, sir.
Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.
Yes, it was a remarkable fine meeting.
Да, собрание было выдающееся.
I have the honor of presenting to you. one of the most remarkable men in the world.
Рад сообщить, что мне выпала честь представить вам. самого удивительного человека в мире.
How remarkable?
Чем удивительного?
Ladies and gentlemen. with your kind attention and permission. I have now the honor to present to you. one of the most remarkable men in the world.
Дамы и господа, рад сообщить, что мне выпала честь представить вам. самого удивительного человека в мире.
She's a remarkable girl.
Она - потрясающая девушка.
Isn't this remarkable?
Разве не замечательно?
What's remarkable about it?
Что в нем особенного?
Yes, it is an amazing piece of engineering. still the most remarkable iron structure in the world.
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
The first time I looked into your remarkable eyes, I knew that I was lost.
В тот миг, когда я взглянул в ваши поразительные глаза, я понял, что я погиб.
I've sold a composition. Quite a remarkable piece of music.
Я продал свою композицию - замечательная музыка.
Considering that you didn't go to bed until 4, it's remarkable.
Напомню, что ты легла спать в четыре утра, между прочим.
That's remarkable.
Удивительно.
Thus begins this remarkable expedition.
Так начинается эта удивительная экспедиция..
Из журналистики
But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего-то необычного и примечательного.
Given the two countries' long-strained relations, this visit would have been remarkable at any time.
Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti-US and anti-UK sentiment now sweeping Iraq.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
Where is this remarkable cohort to come from?
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
This is a remarkable development: the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.
Это довольно позитивное развитее событий: идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет.
Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium.
Высеченные в скалах или защищенные в маленьких красивых музеях, эти поразительные предметы искусства были гордостью и радостью местных мусульман, исповедовавших свою веру в течение больше одного тысячелетия.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own.
Особенно я ожидаю великих дел от своих соотечественников корейцев - удивительных людей, которые наконец-то нашли себя.
Under Ban's leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center-left and center-right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.
Второе изменение - это то, что спустя почти два десятилетия приложения усилий по созданию работоспособной политической системы, в которой доминировали лево- и правоцентристские партии, в Италии произошло необычайно сильное рассредоточение сил.
As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it.
Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.