B1
reputation английский
репутация
Значение reputation значение
Что в английском языке означает reputation?
Простое определение
reputation
reputation
Перевод reputation перевод
Как перевести с английского reputation?
reputation английский » русский
Синонимы reputation синонимы
Как по-другому сказать reputation по-английски?
reputation английский » английский
Примеры reputation примеры
Как в английском употребляется reputation?
Простые фразы
That incident harmed his reputation.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.
The incident left a spot on his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.
That scandal cost him his reputation.
Этот скандал стоил ему репутации.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал повредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.
Many scientists have the reputation of being eccentric.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
He got a bad reputation.
Он снискал дурную репутацию.
He has a good reputation.
У него хорошая репутация.
It is very hard to live up to your reputation.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.
Tom has a bad reputation.
У Тома плохая репутация.
Tom cares a lot about his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.
Tom has a dubious reputation.
У Тома сомнительная репутация.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.
Субтитры из фильмов
I can say this without shaming my reputation.
Скажу без стыда.
I was desperate to raise my reputation in the world.
Отчаянно хотел снискать славы.
You don't want a reputation in the world.
Тебе не нужно доброе имя.
Besides, you have your reputation to consider.
И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.
I gotta think about my reputation.
Я должен думать о своей репутации.
Well, sir, in view of your reputation on this side of the water. I had an idea that my body in its present condition. might be very interesting to you.
У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
Afraid I'm ruining your reputation, Monsieur La Valle?
Боитесь, что я разрушу Вашу репутацию, месье Ла Валль?
Otherwise, you wouldn't think about my reputation.
Иначе Вы бы не заботились о моей репутации.
And I wouldn't hesitate one instant to ruin your reputation.
И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию.
Kihachi's got his reputation to protect too.
Он уважаемый человек.
He has a great reputation as a sculptor.
Он зарекомендовал себя там великим скульптором.
What reputation?
Какая репутация?
What has she done to earn such a precious reputation?
Что она сделала, чтобы заслужить такую драгоценную репутацию?
Well, try to live, on account of it'll hurt my reputation.
Ну что ж, пробуйте выжить, или это повредит моей репутации.
Из журналистики
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
It is a tragedy that a great democracy should have so ugly and vast a prison system corroding both its reputation and its polity.
Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.
But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory.
Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными.
How badly the financial crisis damaged the reputation and performance of the major Western centers is a question increasingly asked in London, and to a lesser extent in New York.
Насколько сильно финансовый кризис нанес ущерб репутации и деятельности основных центров Запада - вопрос, который все чаще задают в Лондоне и несколько реже в Нью-Йорке.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy's most famous products, mozzarella, at risk.
Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.
И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements: peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования: уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.
But Lee's stellar reputation has to do with culture, too.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.
More importantly, through its numerous rescues of sovereign states, the IMF has acquired expertise in debt restructuring, while developing a reputation for toughness and impartiality, which would be very useful in these situations.
Что более важно, благодаря многочисленным случаям спасения суверенных государств, МВФ приобрел опыт в реструктуризации долгов, при этом заимел репутацию жесткой и беспристрастной организации, что в данной ситуации было бы очень полезным.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America's international reputation, it is Barack Obama.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
It is time to give up the fantasy of an Islamic Bomb, and it is past the time to rein in Pakistan's rogue bomb-makers. Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
Пора отказаться от фантазий об исламской бомбе, и давно уже пора остановить разработчиков ядерного оружия в Пакистане, чья незаконная торговля ядерными технологиями обернулась настоящим кошмаром для репутации и безопасности страны.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.
Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека.