C2
residual английский
остаточный, остаток
Значение residual значение
Что в английском языке означает residual?
residual
Перевод residual перевод
Как перевести с английского residual?
residual английский » русский
Синонимы residual синонимы
Как по-другому сказать residual по-английски?
residual английский » английский
Примеры residual примеры
Как в английском употребляется residual?
Субтитры из фильмов
You have the figures yet on residual radioactivity?
Готовы ли расчеты по остаточной радиоактивности?
No debris, no residual particles.
Ни обломков, ни остаточных частей.
There'd still be traces of residual matter floating around, lieutenant.
Все равно должны остаться следы материи, лейтенант.
There's no trace of expelled internal atmosphere. No residual radioactivity.
Нет признаков пробоин и остатков радиоактивности.
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Residual energy readings indicate we were beamed here by a matter-energy scrambler similar to our own transporter mechanism.
Остаточная энергия указывает, что мы были перенесены сюда скремблером материи-энергии, вроде нашего телепорта.
It appears to be the residual of an explosion, Master.
Похоже, что это остаточный след от взрыва, Хозяин.
In disrupting the detection net, the Romulans may have caused a residual tachyon signature to form around their own ships.
Разрушая нашу сеть, ромуланцы могли создать остаточные тахионные следы вокруг собственных кораблей.
Doctor, there is evidence of residual bitrious matter in the soil.
Доктор, в почве обнаружены остатки битриевого вещества.
It seems to be a residual that the entity produces after it absorbs living matter.
Похоже, это остаток, который оставляет Существо после переработки живой материи.
If the entity left a residual trace of antiproton in the samples we collected, a gamma-radiation scan would reveal that.
Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это.
There seem to be no residual effects from their experience.
Похоже, что никаких побочных эффектов от пережитого ими нет.
The autopsy showed residual ionization in every one of Lieutenant Kelly's systems.
Вскрытие показало наличие остаточной ионизации во всех органах лейтенанта Келли.
The container does show evidence of residual ionization.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.
Из журналистики
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай.
America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.
Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий.
Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.
Ожидание такой реструктуризации до 2013 года, как это было предложено канцлером Германии Ангелой Меркель, разрушит доверие, что будет означать больший риск по оставшимся требованиям частного сектора к государственным заемщикам.
Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem; if not, a tax cut will do the trick.
При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia's external influence in this region remains enormous.
Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.
На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
Residual suspicions and Russian pride limit the NATO-Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia.
Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия; тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России.
One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
In Afghanistan, US force levels have peaked and are declining; the only questions concern the pace of withdrawal and the size and role of any residual US military presence after 2014.
В Афганистане американское военное присутствие достигло своего пика и сейчас снижается; остаются только вопросы относительно темпов вывода войск, размера и роли возможного остаточного военного присутствия США после 2014 года.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.
Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси-войной между Саудовской Аравией и Ираном.
The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan's appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.
Остаточная подозрительность, сохраняющаяся в таких странах как Китай и Корея, устанавливает пределы привлекательности Японии, укрепляющиеся после каждого посещения премьер-министром Японии святилища Ясукуни.
But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state.
Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя.
Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
Таким же образом выкуп долга станет значительной тратой официальных ресурсов, так как остаточная стоимость долга увеличивается, когда он покупается, что приносит больше выгоды кредиторам, чем стране-должнику.