B1

resignation английский

отставка, смирение

Значение resignation значение

Что в английском языке означает resignation?
Простое определение

resignation

Resignation is the act of resigning. A resignation is a document someone's intention to resign.

resignation

a formal document giving notice of your intention to resign he submitted his resignation as of next month отставка the act of giving up (a claim or office or possession etc.) acceptance of despair

Перевод resignation перевод

Как перевести с английского resignation?

Синонимы resignation синонимы

Как по-другому сказать resignation по-английски?

Примеры resignation примеры

Как в английском употребляется resignation?

Простые фразы

This letter purports to be his resignation.
Это письмо можно считать его отставкой.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
Новость об отставке мэра распространилась быстро.
He handed in his resignation.
Он подал заявление об отставке.
I was amazed at his abrupt resignation.
Я был поражён его внезапной отставкой.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Его отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
I was surprised by his resignation.
Я был удивлён его отставкой.
I hereby tender my resignation.
Я подаю в отставку.
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об отставке.
Did you hear about Tom's resignation?
Ты слышал об уходе Тома в отставку?
He tendered his resignation.
Он подал в отставку.
He submitted his resignation.
Он подал в отставку.
We refused to accept Tom's resignation.
Мы отказались принять отставку Тома.

Субтитры из фильмов

MY RESIGNATION.
Моя отставка.
I don't want to hand your resignation to the board.
Не хочу твоей отставки.
You demand the president's resignation and break your necks to elect a new president.
Вы требуете отставки президента и выбора нового.
Tell 'em I want your resignation now.
Фрэд! А ещё скажи, что я требую твоей отставки.
Let's ask him to write a good resignation letter for us.
Давайте попросим его написать наше заявление об уходе.
You want my resignation?
Хотите моей отставки?
Hand in my resignation? Wait for you to have me kicked out?
Подать в отставку или сами меня выгоните?
I sent the paper my story and my resignation at the same time and we hit for Mexico.
Я отправил материалы в газету вместе со своим заявлением об увольнении и мы рванули в Мексику.
With an air of resignation, the residents leave their homes.
К сожалению, люди покидают свои дома.
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations.
Отставка в добровольном порядке.
Write a letter of resignation. Have it on my desk this afternoon.
До полудня написать прошение об отставке.
It is my resignation.
Это моя отставка.
Where is my resignation?
Где моя докладная об увольнении?
Edward L. McKeever, handed in his resignation.
Эдвард Л. Маккивер, подал в отставку.

Из журналистики

Realizing that the game was lost, the Social Democrats joined with Klaus's opponents in parliament on January 5th to demand Hodac's resignation.
Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача.
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.
Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер-министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство.
Indeed, one of the causes of the protests that led to the resignation of Thailand's Thaksin was the accusation that he was weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.
Действительно, одной из причин протеста, приведшего к отставке премьер-министра Таиланда, было обвинение в ослаблении демократических традиций страны с целью укрепления собственной власти.
The first is Monti's surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi's party.
Первое - это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
WASHINGTON, DC - Hosni Mubarak's resignation as President of Egypt marks the beginning of an important stage in that country's transition to a new political system.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Уход Хосни Мубарака с поста президента Египта знаменует собой начало важного этапа в переходе этой страны к новой политической системе.
For many non-Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self-inflicted wound.
Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.
In fact, both the election and Petraeus's resignation are pieces of a larger whole: an America that lives up to its promises.
Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Америки, которая живет согласно своим обещаниям.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much-decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra-marital affair?
Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus's resignation.
Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it.
Демонстрация привела к отсрочке законопроекта, и в конечном счете, к его снятию, а так же к отставке Министра Безопасности, который за него отвечал.
Then came Tung's resignation as Chief Executive in March.
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ.
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation.
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.

Возможно, вы искали...