reversal английский

отмена, реверсирование, аннулирование

Значение reversal значение

Что в английском языке означает reversal?

reversal

a change from one state to the opposite state there was a reversal of autonomic function a judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside a decision to reverse an earlier decision turning in an opposite direction or position the reversal of the image in the lens удар (= reverse) an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating (= transposition) the act of reversing the order or place of (= reversion) turning in the opposite direction крутой поворот, резкая перемена (= about-face) a major change in attitude or principle or point of view an about-face on foreign policy

Перевод reversal перевод

Как перевести с английского reversal?

Синонимы reversal синонимы

Как по-другому сказать reversal по-английски?

Примеры reversal примеры

Как в английском употребляется reversal?

Субтитры из фильмов

Contrary to the widely-held view that homosexuality is innate, the opinion is now gaining ground that homosexuality results from a reversal in the direction of sexual urges in early adolescence.
Вопреки широко распространенному мнению, что гомосексуализм является врожденным, сейчас существует мнение что гомосексуализм проявляется в результате сексуальных изменений в противоположном направлении, в раннем подростковом возрасте.
A reversal process would trigger the conversion.
Обратный процесс вызовет преобразование.
Compute for reversal of polarity of the field around the ship. Working, sir.
Рассчитайте реверс полярности поля вокруг корабля.
As both sides want my reversal process, it will be a close race.
Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка.
The reversal process exists?
Так обратный процесс существует?
I have invented a method of complete reversal.
Я должен был подстраховаться, изобретая метод обратного действия.
Reversal of arterial and brain damage should begin almost immediately.
Восстановление мозговых повреждений начнется немедленно.
Your miserable life is not worth a reversal of a Custer decision.
Твоя жалкая жизнь, не стоит отмены решения Кастера.
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision.
Тогда перестань пытаться изменить решение Кастера.
Concentrate power reversal on this sector.
Вся энергия перенаправлена на этот сектор.
It was a particle reversal, I know it was.
Это была инверсия частиц - я знаю.
Forget particle reversal, get those rockets ready!
Забудь инверсию частиц - подготовь ракеты!
Without particle reversal, the whole process is too dangerous.
Без инверсии частиц весь процесс очень опасен.
Well, Doctor, this is an interesting reversal.
Ну, Доктор, это интересный поворот событий.

Из журналистики

We all stand to lose from a reversal of the economic and social progress made across Africa in the past decade.
Мы все проиграем, если экономические и социальные успехи Африки за прошлое десятилетие будут аннулированы.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam's fortunes, the Shia revival.
По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market.
До тех пор, пока страна-заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.
Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.
In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
Эта перемена позиций исторически важна: Япония находится в обороне против более мощной внешней политики своей бывшей колонии и старого соперника.
It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country - a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there.
Не секрет, что президент США Барак Обама хочет сохранить американское военное присутствие в стране - в противоположность его сделанному в 2009 году заявлению о том, что США не нужны военные базы в этой стране.
Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade-long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
As if that were not enough, the new law, in a reversal of previous legislation, could lead to reduced sentences for offenders, and even allow them to operate with impunity for three years.
И как будто этого недостаточно, новый закон, переворачивая принципы ранее действовавшего законодательства, может привести к ослаблению осуждений правонарушителей, позволяя им безнаказанно действовать в течение трех лет.
What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth.
Больше чем в структурных реформах в странах-членах, Европа нуждается в - реформе структуры самой еврозоны, и развороте курса жесткой экономии, который так и не смог возродить экономический рост.
France's decision effectively abolishing its 35-hour workweek by allowing employers to increase working hours - and pay - marks a reversal of a decades-old trend.
Решение Франции, позволяющее работодателям увеличить количество рабочих часов - а также заработную плату - и фактически упраздняющее 35-и часовую рабочую неделю, перечеркивает тенденцию, наблюдавшуюся на протяжении последних десятилетий.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
The reason for this reversal is obvious: if the US puts the Geneva Convention in doubt, American soldiers, if taken prisoner, could lose their protections.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama's reversal forced the Socialists to exit the coalition.
Поскольку Хатояма обещал закрыть данную базу во время избирательной кампании и настаивал на прекращении её действия, уже находясь в должности, изменение им своего мнения вынудило социалистов выйти из коалиции.

Возможно, вы искали...