английский
Ru | UN | Rn | rut
A1

run английский

бежать, бегать

Значение run значение

Что в английском языке означает run?
Простое определение

run Verb

— To function (said of a machine). The car runs well. — To flee. He ran from the cops. — If you run a place, you manage it. He ran the hotel together with his beloved wife. — . He had run all the way from Dallas.

run Noun

— A trip made by a runner; compare to walk. I’m going for a run. — A run in baseball is when a batter safely touches home plate. — A run in cricket is scored when the batsmen run between the two wickets. — An unbroken course of performances or showings. The musical had a long run on Broadway.

run

— бегать, бежать, побежать глагол move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time Don't run--you'll be out of breath The children ran to the store — глагол (= escape) flee; take to one's heels; cut and run If you see this man, run! The burglars escaped before the police showed up — глагол (= go, extend) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point Service runs all the way to Cranbury His knowledge doesn't go very far My memory extends back to my fourth year of life The facts extend beyond a consideration of her personal assets — глагол direct or control; projects, businesses, etc She is running a relief operation in the Sudan — существительное (= tally) a score in baseball made by a runner touching all four bases safely the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th their first tally came in the 3rd inning — глагол (= go) have a particular form the story or argument runs as follows as the saying goes... — течь, струиться глагол (= flow, feed) move along, of liquids Water flowed into the cave the Missouri feeds into the Mississippi — глагол (= work, go) perform as expected when applied The washing machine won't go unless it's plugged in Does this old car still run well? This old radio doesn't work anymore — глагол run, stand, or compete for an office or a position Who's running for treasurer this year? — глагол (= range) change or be different within limits Estimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion Interest rates run from 5 to 10 percent The instruments ranged from tuba to cymbals My students range from very bright to dull — глагол (= play) cause to emit recorded audio or video They ran the tapes over and over again I'll play you my favorite record He never tires of playing that video — существительное (= test, trial) the act of testing something in the experimental trials the amount of carbon was measured separately he called each flip of the coin a new trial — глагол move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way who are these people running around in the building? She runs around telling everyone of her troubles let the dogs run free — глагол be operating, running or functioning The car is still running--turn it off! — глагол change from one state to another run amok run rogue run riot — глагол cause to perform run a subject run a process — глагол (= tend, incline) have a tendency or disposition to do or be something; be inclined She tends to be nervous before her lectures These dresses run small He inclined to corpulence — глагол be affected by; be subjected to run a temperature run a risk — глагол occur persistently Musical talent runs in the family — глагол (= execute) carry out a process or program, as on a computer or a machine Run the dishwasher run a new program on the Mac the computer executed the instruction — глагол carry out run an errand — глагол (= carry) include as the content; broadcast or publicize We ran the ad three times This paper carries a restaurant review All major networks carried the press conference — глагол (= draw, pass) pass over, across, or through He ran his eyes over her body She ran her fingers along the carved figurine He drew her hair through his fingers — существительное a race run on foot she broke the record for the half-mile run — глагол (= die hard, endure) continue to exist These stories die hard The legend of Elvis endures — склонять, приводить, привести глагол (= lead) cause something to pass or lead somewhere Run the wire behind the cabinet — глагол sail before the wind — глагол cover by running; run a certain distance She ran 10 miles that day — глагол cause an animal to move fast run the dogs — глагол be diffused These dyes and colors are guaranteed not to run — глагол deal in illegally, such as arms or liquor — глагол make without a miss — существительное (= running) (American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team the defensive line braced to stop the run the coach put great emphasis on running — существительное (= running) the act of running; traveling on foot at a fast pace he broke into a run his daily run keeps him fit — существительное a regular trip the ship made its run in record time — существительное (= streak) an unbroken series of events had a streak of bad luck Nicklaus had a run of birdies — существительное the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.) a daily run of 100,000 gallons of paint — существительное unrestricted freedom to use he has the run of the house — существительное the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation the assembly line was on a 12-hour run — глагол (= unravel) become undone the sweater unraveled — существительное a short trip take a run into town — существительное a row of unravelled stitches she got a run in her stocking — существительное an unbroken chronological sequence the play had a long run on Broadway the team enjoyed a brief run of victories — глагол set animals loose to graze — глагол travel rapidly, by any (unspecified) means Run to the store! She always runs to Italy, because she has a lover there — глагол keep company the heifers run with the bulls to produce offspring — глагол run with the ball; in such sports as football — глагол extend or continue for a certain period of time The film runs 5 hours — курсировать глагол (= ply) travel a route regularly Ships ply the waters near the coast — охотиться глагол (= hunt) pursue for food or sport (as of wild animals) Goering often hunted wild boars in Poland The dogs are running deer The Duke hunted in these woods — глагол (= race) compete in a race he is running the Marathon this year let's race and see who gets there first — глагол come unraveled or undone as if by snagging Her nylons were running — таять, растаять, плавиться, расплавиться глагол (= melt, melt down) reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating melt butter melt down gold The wax melted in the sun — ручеёк существительное (= rivulet) a small stream — существительное (= campaign) a race between candidates for elective office I managed his campaign for governor he is raising money for a Senate run — существительное (= discharge) the pouring forth of a fluid — глагол (= go) progress by being changed The speech has to go through several more drafts run through your presentation before the meeting

Перевод run перевод

Как перевести с английского run?

run английский » русский

бежать бегать пробег бег течь работа ход пробегать ходить управлять рейс работать курсировать руководить протекать проводить идти трасса проходить уклон серия пробежка побежать период лоток действовать гнать вести эксплуатировать эксплуатация функционировать участвовать тираж течение струиться следовать расплываться пуск проход простираться прогон преследовать преодолевать перевозить направление литься крутиться запустить запускать длина

Run английский » русский

Кружок

Синонимы run синонимы

Как по-другому сказать run по-английски?

run английский » английский

flow operate race work manage go rush flee function hurry run away running dash sprint move execute lead escape course stream drive conduct pour perform pass flight extend direct carry on carry administer spread speed fly act walk ladder gallop track scoot range ply dart trip travel tear take start series run off

Спряжение run спряжение

Как изменяется run в английском языке?

run · глагол

Примеры run примеры

Как в английском употребляется run?

Простые фразы

Someday I'll run like the wind.
Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.
Your efforts will be rewarded in the long run.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
When they are in danger, they run away.
Когда им угрожает опасность, они убегают.
Don't run risks.
Не рискуй.
I was almost run over by a car.
Меня чуть машина не переехала.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
I couldn't run from the past.
Я не мог убежать от прошлого.
Fire! Run!
Огонь! Бегите!
Fire! Run!
Пожар! Бегите!
Fire! Run!
Пожар! Беги!
A fire can spread faster than you can run.
Огонь может распространяться быстрее, чем вы бежите.
Still waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.

Субтитры из фильмов

Can you run?
Можешь бегать?
Now I can run.
Теперь я могу бегать.
I can run.
Я могу бегать.
Run downstairs. quickly!
Сбегаем по лестнице. быстренько!
She is able to run, Jae Sin.
Она уговорит Джэ Шин.
Since there was that incident with me, she might have run away.
После того столкновения со мной она могла сбежать.
SAM, THERE'S GOT TO BE SOMETHING ELSE. I'VE HAD TO RUN SO MANY TIMES.
И вы считаете, что испытывать чувства к другой - это грех, да?
Will you run away?
Сбежите?
Ah, I can run away.
Ааа, я же могу сбежать.
Like I just got run over.
Как с бодуна.
Listen, you better get your act together, young lady, or you're gonna run this new life off in the ditch.
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
In most cases, clients would run in the opposite direction.
В большинстве случаев, клиент убежал бы - в противоположную сторону.
What an Uber-duber coinkydinky to run into you here.
Вот это убер-шмубер-совпадубер, что я вас здесь встретила.
We could run in traffic.
Можем перебегать дорогу на красный!

Из журналистики

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
But, despite gold's heightened allure in the wake of an extraordinary run-up in its price, it remains a very risky bet for most of us.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.
In the long run, America's growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Countries that had been growing rapidly in the run-up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits).
Страны, в которых наблюдался стремительный экономический рост до начала большого краха 2008 г., в основном, обладали активным сальдо торгового баланса (либо крайне малым дефицитом).
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.
В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит.
But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades.
Однако Европейское Сообщество, в состав которого вошли 10 новых членов, просто не в состоянии развиваться по старой схеме.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
First, Prime Minister Zhu Rongi and his advisors are very uncertain about the short-run benefits to be gained from any devaluation.
Во-первых, премьер-министр Жу Ронджи и его советники очень сомневаются в краткосрочном выигрыше от любой девальвации.
In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited.
Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Islamic fundamentalists reckon that what the rest of us regard as the liberalizing influence of technological progress and globalization is a brash re-run of Western colonialism.
Исламские фундаменталисты считают, что то, что все мы остальные считаем либерализирующим влиянием технического прогресса и глобализации, является повторной попыткой восстановления западного колониализма.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe.
Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы.
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA