B2

specified английский

заданный, указанный, обусловленный

Значение specified значение

Что в английском языке означает specified?

specified

clearly and explicitly stated meals are at specified times

Перевод specified перевод

Как перевести с английского specified?

Синонимы specified синонимы

Как по-другому сказать specified по-английски?

Примеры specified примеры

Как в английском употребляется specified?

Простые фразы

The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.

Субтитры из фильмов

In accordance with the 1962 Government plan for evacuation, this dispersal is to apply only to certain specified classes of civilians.
В соответствии с Правительственным планом 1962-го года, эвакуации подлежат только определенные категории гражданских лиц.
The Dalek reception force should now be in position at the specified landing point.
Силы реагирования Далеков должны быть сейчас на позициях в заданной точке посадки.
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified.
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны.
Working. To meet with specified requirements, entity would exist without form in conventional sense.
Чтобы соответствовать требованиям, существо не должно иметь обычной формы.
Why wasn't it in its specified location?
Почему его нет в условленном месте?
I specified the need for computer time.
Я нуждаюсь в компьютерном времени.
The monkey has had electrodes planted in specified areas of it's brain.
Обезьяне присоединили электроды к конкретным областям мозга.
Detector analysis indicates no ship or unidentified object. - within specified distance. - Double the distance.
Детекторный анализ не показывает присутствия на заданном расстоянии каких-либо кораблей или неизвестных объектов.
I should have specified, this is a suite, after all.
Сейчас покажу.
Maybe it can only be broke for a specified sum.
Возможно, он может быть преодолен до определенного предела.
They make them sign papers. And if they don't repay on the day specified they take all their property.
Если он возьмет деньги, а в срок их не вернет, у него заберут всё его добро.
Some points to be specified, but a great way not to deal with the subject.
Несколько деталей надо уточнить,...но это - прекрасная манера не развивать тему.
Just as you specified.
Как вы и хотели.
And when we arrived we discovered the gun at the specified trailer.
И когда вы прибыли, то обнаружили пистолет в указанном трейлере.

Из журналистики

Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.
По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
A fiscal rule is any pre-specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt.
В обмен на указанные структурные реформы в Италии и Испании Фонд мог бы приобретать и держать значительную часть их непогашенной задолженности.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
Хотя он не уточнил, когда именно он это сделает, эндшпиль для правительства ДПЯ уже начался.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt's military at a specified date unless elections take place.
Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.
Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.
Их предложениям в области экономической политики часто недостает ясности (если они вообще существуют), и между ними не наблюдается практически никакого консенсуса.
But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.
Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.
A timetable for the Commission to report was specified.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
As an executive body, the Commission need not be composed strictly according to a specified pattern, and not all countries - especially after the Union's expansion - need be represented.
Как исполнительный орган, Коммиссия не обязательно должна быть составлена в соответствии со строгой схемой, и не все страны -- особенно после расширения Союза -- должны быть представлены в ней.

Возможно, вы искали...