C1

supervise английский

наблюдать, надзирать

Значение supervise значение

Что в английском языке означает supervise?
Простое определение

supervise

To direct or manage; to be in charge The principal said that our class will need a teacher to supervise us if we go on the field trip.

supervise

управлять, руководить, заведовать (= oversee) watch and direct Who is overseeing this project? отслеживать, отследить, следить, проследить (= monitor) keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance we are monitoring the air quality the police monitor the suspect's moves

Перевод supervise перевод

Как перевести с английского supervise?

Синонимы supervise синонимы

Как по-другому сказать supervise по-английски?

Спряжение supervise спряжение

Как изменяется supervise в английском языке?

supervise · глагол

Примеры supervise примеры

Как в английском употребляется supervise?

Субтитры из фильмов

I wouldn't disturb you, but the friend I spoke to you about. is leaving town tomorrow to supervise some new excavations in Egypt.
Не хотел вас беспокоить, но мой друг, о котором я вам уже рассказывал завтра покидает город. Он должен проверить, как продвигаются раскопки в Египте.
This time it'll be in carefully prescribed dosage which you'll have to supervise.
На сей раз, это будет тщательно прописанная дозировка,. которую вы должны будете контролировать.
Suppose you stay and supervise?
А ты пока проконтролируй.
I represent the company, and I will supervise the testing.
Я - представитель компании. И я буду наблюдать за экзаменом.
John and I have to get home in time to supervise things.
Нам с Джоном надо успеть домой, чтобы там всё было в порядке.
They're here to supervise the production.
Они приехали, чтобы наблюдать за постановкой.
You'd simply coordinate the others' work, supervise them, collect the daily sales reports.
Они будут ходить. Вам нужно будет только координировать. Вы должны проверять, чем занимается каждый.
If you don't trust us, come in every day and supervise it.
Если не доверяешь нам, приходи ежедневно и проверяй сам.
Meanwhile I will personally supervise recovery of the Core.
Тем временем я буду лично контролировать возвращение Сердечника.
I shall supervise the initial stages suspicion must not be aroused!
Я буду контролировать начальные стадии. Подозрений не должно возникнуть.
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment.
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время.
The major issue is the difficulties with how to supervise the children on the schoolyard.
Главная проблема состоит в том, как контролировать детей на школьном дворе.
Dr. Daystrom will see to the installation himself and he'll supervise the tests.
Доктор Дейстром сам его установит и проведет испытания.
You will supervise work on the drilling site and make sure nothing delays your task.
Ты будешь контролировать работу на месте бурения и убедишься, что будет задержек.

Из журналистики

As a Roman Catholic and as the person asked by Prime Minister David Cameron to supervise government arrangements for the visit, I was naturally delighted.
Как католик и как человек, которого премьер-министр Дэвид Кэмерон попросил заняться правительственными мероприятиями по подготовке визита, я, естественно, был в восторге.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
Они могли бы свободно распоряжаться своими собственными ценными бумагами, а СПЗ контролировали бы использование заимствованных ценных бумаг, чтобы гарантировать, что заемные средства используются надлежащим образом.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.
Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
Since the year 2000, Egypt's 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.
Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.
Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
The only schools the state does not supervise are Koran-based schools, which some parents use as a complement - but seldom a full substitute - for state education.
Единственные школы, которые государство не контролирует, это школы, в которых детей обучают корану, и которые некоторые родители используют в качестве дополнения - но редко полной замены - к государственному образованию.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.
Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.

Возможно, вы искали...