B1
talent английский
талант
Значение talent значение
Что в английском языке означает talent?
Простое определение
talent
talent
Перевод talent перевод
Как перевести с английского talent?
talent английский » русский
Синонимы talent синонимы
Как по-другому сказать talent по-английски?
talent английский » английский
Примеры talent примеры
Как в английском употребляется talent?
Простые фразы
We appreciate his talent.
Мы ценим его талант.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
Not all of us are born with musical talent.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
The author doesn't display much talent in his book.
Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Гаусс имел врождённый математический талант.
Does a child's musical talent depend on heredity?
Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
Does a child's musical talent depend on heredity?
Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?
I can't help admiring his talent.
Я не могу не восхищаться его талантом.
He has an outstanding talent for music.
У него выдающийся музыкальный талант.
He lacks the talent to be an actor.
У него не хватает таланта, чтобы быть актером.
I admire your talent.
Я восхищаюсь твоим талантом.
I admire your talent.
Я восхищаюсь вашим талантом.
He is jealous of her talent.
Он завидует её таланту.
She has a talent for dance.
У неё талант к танцам.
Субтитры из фильмов
A sharp eye for talent.
Розыск талантов.
You have no talent, child.
У тебя совсем нет таланта.
You're young and you're pretty and you got talent.
Вы молоды, милы, талантливы.
In this profession, talent will get you everything.
Твоё имя на афише, особняк с фонтаном и швейцар при входе.
A lithograph, with unique talent.
Литографом, исключительный талант.
One should support young talent.
Смена, которую нужно продвигать.
I always thought you had talent.
Я всегда знал, что у тебя есть талант.
May I present the young composer of great talent. my friend Johann Strauss.
Господин и госпожа Хоффбауэр. Очень приятно. Какие выразительные глаза.
Because it takes talent.
Здесь нужен талант.
Of course, the book is still unfinished, but the first few chapters show a definite new talent.
Конечно, книга не закончена, но первые главы говорят определенно о новом таланте.
No talent, by the way.
К слову, ни капли таланта.
No, but she doesn't have any talent all the same.
Нет, но таланта у нее все равно никакого.
I have talent.
У меня есть талант.
My talent isn't for the casting couch!
Мой талант не для постельного кастинга!
Из журналистики
And many die simply because there are no cures or vaccines, because so little of the world's valuable research talent and limited resources is devoted to addressing the diseases of the poor.
И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения.
Since the terrorist attacks of September 2001, entry visas are fewer and more difficult to obtain, stanching the flow of young talent into US universities.
После террористических атак сентября 2001 года, въездные визы стали выдаваться в меньших количествах и получить их стало сложнее, что затруднило приток талантливой молодёжи в университеты США.
The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов).
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Given this, officials, investors, and business leaders in search of revolutionary ideas, cutting-edge solutions, and untapped talent should not allow turbulence in some societies, or tranquility in others, to influence their decisions excessively.
Учитывая это, сотрудники, инвесторы и бизнес-лидеры при поиске революционных идей, передовых решений, а также неиспользованных талантов не должны позволять турбулентности в некоторых странах или спокойствию в других чрезмерно влиять на свои решения.
Similarly, direct investment by Japanese firms is increasing as they relocate production facilities to China to capitalize on lower labor costs and high-quality engineering talent.
Точно также прямые инвестиции японских фирм увеличиваются по мере того, как они перемещают свои производственные мощности в Китай, чтобы извлечь выгоду из более низких затрат на рабочую силу и великолепных технических способностей местных кадров.
For starters, companies should diversify their talent pool.
Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
First, opening an economy bids up the price of talent.
Во-первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта.
Of course, talent should go where it is most productive, and higher private-sector wages reflect the potential for higher productivity.
Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности.
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
Россия располагает гораздо более грозными хакерами, чем Северная Корея (хотя большая часть самых талантливых из них в настоящее время используется в мафиозных кольцах, а не в стратегических операциях).
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
These complex problems demand a plurality of innovative talent and long-term international collaboration - not just to find solutions, but also to deploy them.
Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества - не только для поиска решений, но и для их развертывания.