thereby английский

таким образом, тем самым, так

Значение thereby значение

Что в английском языке означает thereby?

Простое определение

thereby Preposition

— You use thereby to say why or how something happened: in that way. He pulled it closer to him, thereby making it far easier to get up. Food product quality is more easily maintained thereby reducing spoilage losses. Water reflects less light than ice, thereby allowing the oceans to absorb more heat from the sun. I'm concerned by attempts to limit this right and thereby to limit our freedom. Having missed the first bit, he listened closely to catch the rest, hoping thereby to reply sensibly. This change would prevent the team (and thereby the school) from advancing.

thereby

— таким образом, тем самым наре́чие by that means or because of that He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth

Перевод thereby перевод

Как перевести с английского thereby?

thereby английский » русский

таким образом тем самым так поэтому посредством этого около в связи с этим этим самым таки́м о́бразом сквозь приблизительно посредством чего неподалеку в силу этого

Синонимы thereby синонимы

Как по-другому сказать thereby по-английски?

thereby английский » английский

so thus such hereby therefore next wherefore whereby thusly therethrough thereon thereof therefrom thereabouts thereabout there is there are then sic nearby like that in this way how hereof hence ergo consequently by which by way of as a result

Примеры thereby примеры

Как в английском употребляется thereby?

Простые фразы

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.

Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

King Hezekiah broke into pieces the brazen serpent, because the sons of Israel made an idol out of it, thereby violating the second commandment.

Царь Езекия истребил медного змея, потому что сыны Израилевы сделали из него идола, нарушив этим вторую заповедь.

Субтитры из фильмов

Thereby shall we shadow the numbers of our host and make discovery err in report of us.

Мы скроем тенью Число солдат и донесенья их Запутаем.

And thereby wrapped everything up into one very neat and tidy bundle.

И теперь, к ней уже не подкопаться.

Thereby you can suspend yourself in space with absolute safety.

Таким образом вы можете остановить себя в космосе в абсолютной безопасности.

And thereby hangs a tale, yes.

Твое место в тюрьме, где я тебя оставил.

The object is still pursuing us, thereby causing us to drain our power reserve at a much greater rate.

Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии.

I act the madman out of the anger and frustration he forces upon me, and thereby prove his point that I am a madman.

Я схожу с ума от злости и отчаяния, которые он во мне вызывает, и так только подтверждаю его слова о том, что я безумец.

To be sure to break the German defenses, I suggest to curtail the army's line of attack by 6 kilometers, thereby increasing the density of artillery barrels up to 300 guns per a kilometer of the front.

Чтобы наверняка прорвать оборону немцев, я предлагаю сократить фронт наступления армии на 6 километров, увеличив тем самым плотность артиллерийских стволов. до 300 орудий на 1 км фронта.

And within a short time, brought life back to normal. Thereby making us men happy and women.

И вернул жизнь в прежнее русло, к большой радости мужчин. и женщин.

Don't you realise that the men. you are working with were seriously interfering with our space project, and thereby endangering the lives of three astronauts.

Вы не понимаете, что человек, с которым вы работаете, очень серьезно вмешался с наш космический проект, и таким образом подверг опасности жизни трех астронавтов.

Evidence obtained thereby, such as that hunting rifle for instance. is inadmissible in court.

Улики полученные таким образом, в частности охотничья винтовка, судом во внимание не принимаются.

Thereby they shadow the number of their host and make discovery err in report of them.

Скрыв численность, темсамым обманув противника.

She was treating me exactly like a discarded lover, thereby forcing me to react jealously.

Она отнеслась ко мне, как к осмеянному любовнику. Она заставила меня ревновать.

I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet.

Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит.

Another sophist of similarly limited mental capacity presents a contrary argument: By publicly denouncing the spectacle, am I not thereby entering the spectacle?

Другой софист со столь же ограниченными умственными способностями предлагает противоположный аргумент: если я публично осуждаю спектакль, не становлюсь ли я сам его частью?

Из журналистики

For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.

Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.

In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country.

В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.

Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.

Еще один пример - множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде.

We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future - one that reflects our own avowed values.

Мы можем уменьшить детские лишения и обеспечить большее равенство возможностей, заложив тем самым основу для более справедливого и процветающего будущего - того, которое отражает наши собственные общепризнанные ценности.

Governments absorb the excess of private savings over private investment and re-inject it into the global economy, thereby stabilizing aggregate demand and the financial system.

Правительство берет средства из частных сбережений, которые остаются после частных инвестиций, и вбрасывают их в мировую экономику, таким образом стабилизируя совокупный спрос и финансовую систему.

Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long-term US Treasury bonds, thereby keeping long-term interest rates at a level conducive to full employment?

Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?

Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.

Обе стороны значительно сократили имеющиеся у них варианты действий, тем самым ограничивая возможности для дипломатического компромисса.

The evidence of what Nazi Germany did is so powerful that those who deny it can probably be dealt with even without putting them in prison and thereby drawing more attention to them than they deserve.

Однако доказательства страшных преступлений нацистской Германии настолько неопровержимы, что с теми, кто отрицает их, можно разобраться и не сажая их в тюрьму и, таким образом, привлекая к ним больше внимания, чем они того заслуживают.

A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.

Несколько азиатских стран уже начали создавать взаимовыгодное сотрудничество по безопасности на двусторонней основе, таким образом закладывая основу для вероятной инфраструктуры взаимного стратегического партнерства.

For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.

Например, Генеральная ассамблея должна проводить публичные слушания, на которых кандидаты будут отвечать на вопросы, что значительно повысит статус кандидата, избранного в итоге Генеральным секретарем.

In these circumstances, a no-fly zone would not only clear the skies of Syrian warplanes and missiles, thereby reducing the scale of the slaughter; it would also show Assad and his supporters that he truly is vulnerable.

В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.

Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.

Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.

In this uncertain context, the APEC summit could shed much-needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino-Japanese relations - and thus the future of East Asia.

В сложившейся туманной обстановке саммит АТЭС может пролить столь необходимый свет на намерения Абэ и Си, и, тем самым, дать ясное понимание дальнейшей траектории развития китайско-японских отношений - а значит, и будущего Восточной Азии.

But this was possible only because the Swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them.

Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке.

Возможно, вы искали...