C2

ukrainian английский

украинский, украинец

Значение ukrainian значение

Что в английском языке означает ukrainian?

Ukrainian

украинский the Slavic language spoken in the Ukraine украинский of or relating to or characteristic of Ukraine or its people or culture

Перевод ukrainian перевод

Как перевести с английского ukrainian?

ukrainian английский » русский

украинский украинец

Синонимы ukrainian синонимы

Как по-другому сказать ukrainian по-английски?

Ukrainian английский » английский

אוקרײַנער אוקרײַניש Ukranian

Примеры ukrainian примеры

Как в английском употребляется ukrainian?

Простые фразы

The Ukrainian language is very melodious.
Украинский язык очень мелодичен.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Украинские девушки самые красивые в мире.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
В Украине я всегда говорю по-украински.
In Ukraine, I always speak Ukrainian.
В Украине я всегда говорю по-украински.
I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
На Украине я всегда говорю по-украински.
I don't speak Ukrainian.
Я не говорю по-украински.
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Саша-украинец говорит, что в русской водке больше содержание алкоголя, чем в украинской.
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Саша-украинец говорит, что в русской водке больше содержание алкоголя, чем в украинской.
She's Ukrainian.
Она украинка.
He's Ukrainian.
Он украинец.
He has Ukrainian citizenship.
У него украинское гражданство.

Субтитры из фильмов

It's the Ukrainian land that's no longer accepting blood, tears of tortured children, fathers, grandfathers and great grandfathers of ours!
То земля украиньска больше не принимает крови, слёз замученных детей, отцов, дидов да прадедов наших!
They, fine Cossacks, faithful Ukrainian sons, were bludgeoned to death on the wheel and had their veins pulled out from them while alive at the Warsaw square!
Их, казаков славных, верных сынов украинских на площади в Варшаве колесовали да из живых жилы тянули!
That's ukrainian horse-meat.
Из украинских скакунов.
You look Ukrainian!
Невероятно, как вы похожи на украинку.
Commander of the 1st Ukrainian Front Marshal Konev The front's troops have breached the enemy defenses.
Войска фронта прорвали оборону противника!
And we're Rybalko's motorized infantry, the 1st Ukrainian Front. Our own!
А мы - мотопехота Рыбалко, 1-й Украинский.
And now you'll hear the best soloist of the first Ukrainian, the former Voronezh, and the future soloist of the Bolshoi Theatre.
И вот теперь вы услышите лучшего солиста Первого Украинского, бывшего Воронежского, будущего солиста Большого театра.
Listen, shall we ever hear the best soloist of the First Ukrainian?
Слушайте, ну мы когда-нибудь услышим лучшего солиста Первого Украинского?
Is he Ukrainian?
Он украинец?
No, my father is Ukrainian, partly of German descent.
Мой отец - малоросс (украинец). частично немецкого происхождения.
We must decide. Either you're an officer of the Imperial Army. or a Slovak. or a Ukrainian. or a Jew.
Таким образом, каждый из нас должен решить, либо он офицер императорской армии, либо чех, малоросс или еврей.
Ukrainian.
Малороссийская.
That's what we need, a Ukrainian.
Это как раз то, что нам нужно: малоросс.
Spin your web better and do it faster. or will von Kubinyi replace a Ukrainian?
Плетите свои сети лучше. И побыстрее. Или вы фон Кубиньи хотите использовать вместо малоросса, а?

Из журналистики

Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany's eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler's subjugation of Ukraine.
Аналогичным образом, конспирологические веб-сайты в странах Восточной Европы заявляли, что желание Германии поддержать президента Украины Петра Порошенко против президента России Владимира Путина является реконструкцией захвата Украины Гитлером.
Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious.
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country's 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).
Даже сегодня в Украине, несмотря на эскалацию гражданского конфликта, 15 атомных энергоблоков страны остались нетронутыми (хотя даже с учетом новых защитных мер, принятых украинскими чиновниками, это может легко измениться).
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU-Ukrainian task force.
Однако, учитывая обширное распространение коррупции и неэффективности на правительственном уровне, такая программа должна управляться напрямую совместной целевой группой ЕС-Украины.
Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise.
Близлежащие государства-члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу.
Of course, no one should expect the Ukrainian government to trust the word of a country that has just annexed part of its territory.
Разумеется, не стоит ждать от украинского правительства веры на слово стране, которая только что аннексировала часть ее территории.
But no high-level Russian or Ukrainian official attended.
Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников.
Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia's leaders, Putin included.
В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.
В отличие от России, украинские политики, такие как президент Виктор Ющенко и премьер-министр Юлия Тимошенко, показали, что они стремятся порвать с коммунистическим прошлым.
The moral and strategic vision of the 1990's has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo-Georgian war and the recent Ukrainian election.
Моральное и стратегическое понимание проблемы времен девяностых годов исчерпало себя и полностью прекратилось после шока российско-грузинской войны и последних украинских выборов.
But anti-immigration parties are gaining ground across western Europe; they could make huge political capital out of potential Ukrainian membership.
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; они могли бы приобрести огромный политический капитал на потенциальном членстве Украины.
Manufacturing plausible-sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
The Ukrainian Government is broke, and will most likely have to default, or to reschedule its foreign debts, or to borrow new funds to repay the old, in 2000.
Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.
Both the Polish and the Ukrainian experiences have convinced me that the will to live in dignity is the most powerful engine of human action, an engine that is capable of overcoming even the greatest fear.
И польские, и украинские события убедили меня, что желание жить достойно - самое мощное побуждение к действию для людей, побуждение, которое способно преодолеть даже самый сильный страх.

Возможно, вы искали...