C2

unexpectedly английский

неожиданно

Значение unexpectedly значение

Что в английском языке означает unexpectedly?

unexpectedly

(= out of the blue) in a way that was not expected her brother showed up at the wedding out of the blue (= accidentally) without advance planning they met accidentally

Перевод unexpectedly перевод

Как перевести с английского unexpectedly?

Синонимы unexpectedly синонимы

Как по-другому сказать unexpectedly по-английски?

Примеры unexpectedly примеры

Как в английском употребляется unexpectedly?

Простые фразы

I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
I met him quite unexpectedly.
Я встретил его довольно неожиданно.
The President died unexpectedly.
Президент неожиданно умер.
We unexpectedly found a cat in the box.
В коробке мы вдруг обнаружили кошку.
He appeared unexpectedly after three years of absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
Мой дядя неожиданно приехал из Кобе.
Tom unexpectedly vanished.
Том внезапно исчез.
Tom died unexpectedly.
Том неожиданно умер.
Tom died unexpectedly.
Том умер внезапно.
Tom died unexpectedly.
Том скончался скоропостижно.
The balloon popped unexpectedly.
Шарик внезапно лопнул.

Субтитры из фильмов

This tear bomb went off unexpectedly in the hands of Sheriff Hartwell's bombing squad.
Но бомба всё-таки взорвалась.
It was dark down here, and Mrs. Reed coming in unexpectedly frightened me.
Просто здесь было темно и мисс Рид вошла неожиданно. Я испугалась.
Then, in case anything should happen to you unexpectedly.
Ведь, в случае, если вы неожиданно.
This is wonderful, your coming here so unexpectedly.
Я и не ждал, что ты придешь.
She played a fairy and entered, quite unexpectedly, stark naked.
Она играла Фею и совершенно неожиданно появилась обнаженной.
Harvey told me last night that Mrs. Macklehenny's Aunt Rose was going to drop in on her unexpectedly.
Харви сказал мне вчера вечером, что Роуз, тетя миссис МакЭлхайни. неожиданно приедет к ней.
CHRIS AND LARRY ARRIVED UNEXPECTEDLY, AND YOU HAD TO DO IT ALONE?
Крис и Ларри приехали неожиданно, и вы занялись этим сами?
Well, I took it for granted he came home unexpectedly. and she told him what she was going to do.
Ну, я допускаю, что он пришел домой неожиданно. а она сказала ему, что собирается делать.
Maybe there is someone else that you know. that does not have to travel unexpectedly. and will accept the responsibility without good humor.
Возможно, он больше бы подошёл кому-нибудь более стабильному, более ответственному и менее шутливому!
I had lent. some money which was returned unexpectedly.
Тут деньги, которые я давал в долг. и которые мне вернули досрочно.
Death comes unexpectedly!
Смерть приходит неожиданно!
I intended to take effectual care, but death came unexpectedly. like a thief, outwitting me, too quick for me.
Я собирался принять меры, но смерть пришла неожиданно, подобно вору, подкравшись и перехитрив меня.
Yes. death comes unexpectedly.
Да. Смерть приходит неожиданно.
Yes. death comes unexpectedly!
Да. Смерть приходит неожиданно!

Из журналистики

Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.
Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution.
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС.
In September, Bush made an unexpectedly low-key speech to the UN General Assembly.
В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН.
But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government's need to take over private debt from the banking sector.
Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством.
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.
Вот почему банки внезапно стали столь доходны.
Warsaw - When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
Варшава - Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.
И, наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака, предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.
US President Barack Obama has become one of the most prominent global advocates of abolishing nuclear weapons, a position for which he unexpectedly received a Noble Peace Prize last year.
Президент США Барак Обама стал одним из наиболее выдающихся глобальных сторонников уничтожения ядерного оружия, позиция, за которую он неожиданно получил Нобелевскую премию мира в прошлом году.
But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics; it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato.
Но оно касается не олигархов, вмешивающихся в политику, а группы художников и работников музея, чья профессиональная деятельность неожиданно превратилась в щекотливую политическую тему.
Ukraine's new prime minister, Mykola Azarov, was stunned when Putin unexpectedly confronted him during a joint press conference with a suggestion to merge the Ukrainian and Russian gas companies.
Новый премьер-министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс-конференции объединить газовые компании России и Украины.
Much depends on whether a nuclear deal with the international community is achieved, and the likelihood of that outcome has unexpectedly increased, owing to the common interest of Iran and the US in coping with the collapse of Iraq.
Многое зависит от того, будет ли достигнуто ядерное соглашение с международным сообществом, а вероятность такого исхода неожиданно возросла, благодаря общим интересам Ирана и США справиться с распадом Ирака.
Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.
Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.

Возможно, вы искали...