ague | vogue | vagus | value
B2

vague английский

смутный, неопределённый, неясный

Значение vague значение

Что в английском языке означает vague?
Простое определение

vague

If something is vague, then it is not very clear or precise. The instructions for how to bake the cake turned out to be very vague.

vague

неясный, нечёткий, неопределённый, расплывчатый (= obscure) not clearly understood or expressed an obscure turn of phrase an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit — Anatole Broyard their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear — P.A.Sorokin vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science — John Locke (= undefined) not precisely limited, determined, or distinguished an undefined term undefined authority some undefined sense of excitement vague feelings of sadness a vague uneasiness (= dim, faint, shadowy, wispy) lacking clarity or distinctness a dim figure in the distance only a faint recollection shadowy figures in the gloom saw a vague outline of a building through the fog a few wispy memories of childhood

Перевод vague перевод

Как перевести с английского vague?

Синонимы vague синонимы

Как по-другому сказать vague по-английски?

Примеры vague примеры

Как в английском употребляется vague?

Простые фразы

This paragraph is vague.
Этот абзац написан туманно.
He gave me a vague answer.
Он дал мне расплывчатый ответ.
She had a vague feeling of guilt.
У неё было смутное чувство вины.
She gave a vague answer.
Она дала неопределённый ответ.
She gave us a vague answer.
Она дала нам расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.
Она дала нам неопределённый ответ.
Tom gave a vague answer.
Том дал расплывчатый ответ.
Tom gave Mary a vague answer.
Том дал Мэри неясный ответ.
It's a vague story.
Это мутная история.
There any many answers to this question, and people create many legends about the Devil's stone: the human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknown, and the vague.
Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.
It was vague.
Это было размыто.
It was vague.
Он был размыт.
It was vague.
Она была размыта.
It was vague.
Оно было размыто.

Субтитры из фильмов

His words were extravagant with vague threats. regarding the forthcoming visit of a man. who was due between October 5th and 8th.
Его разговоры были сумасбродны полны угроз к человеку, которого он ждал между 5 и 8 октября.
Mark's so vague.
Марк такой рассеянный.
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
It was only a vague feeling I had.
Понятно.
So what made it less vague later on?
После того, как мне приснился кошмар.
The reason is a little vague.
Причина неясна.
But I hate to condemn a man on such vague evidence.
Да, но пока нет оснований делать такие выводы.
Yes, I have a vague idea.
Довольно смутно.
Your suspicions of her, your hints, your vague little threats. they all make Thea dreadfully unhappy.
Ваши подозрения, намёки, смутные угрозы страшно огорчают Тэю.
I dream of vague things.
Я мечтаю о смутных вещах.
I seem to have a vague recollection that we had a couple of children.
У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей.
I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out.
Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.
We have a vague description of the man and the names of two night spots.
У нас есть его частичное описание и названия двух ночных заведений.
I think she has a vague idea.
Думаю, она могла смутно догадываться.

Из журналистики

One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Вы вполне можете спросить: почему, вообще, кто-то считает такое неясное соглашение хоть сколько-нибудь успешным?
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.
Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.
Reprogenetics, by contrast, is concerned with the question of what genes an individual child will receive, not with the vague, unscientific goal of improving a society's gene pool.
Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.
A series of half-offers and vague promises, intended to calm the market, failed.
Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха.
But ethnicity as the main marker of nationality is a vague and dangerous concept, not least because it leaves all minorities out in the cold.
Но этническая принадлежность в качестве главного признака национальности является неопределенным и опасным понятием, и не в последнюю очередь из-за того, что она оставляет без внимания все меньшинства.
Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.
Однако немногие так же эмоционально относятся к угрозе хронических болезней, неопределенному и гибкому термину, который главным образом полезен при организации медицинского обслуживания.
They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.
Они не подвергаются прямой цензуре, однако действуют со страшной мыслью о том, что их могут закрыть по неясным обвинениям в любой момент.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Смутная, но постоянно присутствующая угроза - главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
Unfortunately, key components of Japan's emerging security strategy remain vague and contradictory.
К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
Even though the world economy is desperately in need of rebalancing, their declaration was deliberately vague enough to accommodate any set of domestic policies that countries might choose.
Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать.
This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.
Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires.
Аналогичным образом Китай предъявляет свои права в Южно-Китайском море, полностью нарушая Морскую Конвенцию Организации Объединенных Наций, базируясь на неясной истории бывших империй.
But Japan can no longer afford to be silent or vague about growing global insecurity, as the crisis next door on the Korean peninsula demonstrates.
Но Япония не может больше позволить себе молчать или скрывать свою позицию в отношении растущей опасности в мире, как это демонстрирует кризис по соседству на Корейском полуострове.

Возможно, вы искали...