английский
aversion | verizon | erosion | vision
A1

version английский

версия, вариант

Значение version значение

Что в английском языке означает version?
Простое определение

version Noun

— A version is something that exists in different forms. Tomorrow, IBM is launching OS/2 2.0, the new version of its OS/2 operating software for personal computers. The North American version of the car will have a larger engine.

version

— версия существительное an interpretation of a matter from a particular viewpoint his version of the fight was different from mine — вариант существительное (= variant, variation, edition) something a little different from others of the same type an experimental version of the night fighter a variant of the same word an emery wheel is the modern variation of a grindstone the boy is a younger edition of his father — существительное (= adaptation) a written work (as a novel) that has been recast in a new form the play is an adaptation of a short novel — существительное manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery) — существительное (= interpretation) a mental representation of the meaning or significance of something — перевод существительное (= translation) a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

Перевод version перевод

Как перевести с английского version?

version английский » русский

версия вариант текст редакция перевод модификация ве́рсия исполнение тип создавать версию содружественный поворот разновидность патологический наклон обработка издание загиб видоизменение вид акушерский поворот плода (новый) вариант

Синонимы version синонимы

Как по-другому сказать version по-английски?

version английский » английский

variant translation edition rendering variation report reading interpretation interlingual rendition adaptation redaction issue variety statement printing write up versions type turning turn trying on try-on thesis tale style structure story species sort show scheme revision reversion rendition remix releases release publication programme pattern paraphrase option mutations modification model metaphrase manuscript kind form fair

Спряжение version спряжение

Как изменяется version в английском языке?

version · глагол

Примеры version примеры

Как в английском употребляется version?

Простые фразы

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.
This is the penultimate version of the paper.
Это предпоследний вариант текста.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
Buy the full version.
Купите полную версию.
Buy the full version.
Купи полную версию.
I just proposed a new version.
Я просто предложил новую версию.
I hope the new version comes out soon.
Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.
I prefer this version.
Я предпочитаю эту версию.
I prefer this version.
Я предпочитаю этот вариант.
I've heard the French version of this song.
Я уже слышал французский вариант этой песни.
Tell me your version of the events.
Расскажи мне свою версию событий.
Tell me your version of the events.
Расскажите мне свою версию событий.

Субтитры из фильмов

The Dutch version is shorter, 1,615 m.
Голландская версия короче, она составляет только 1615 м.
At least he might give his version. as to why Dancer threw him out.
По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул.
The DA will wanna know your version.
Окружной прокурор хочет знать Вашу версию.
To understand this, I should first have to hear. Mrs. Reed's version of the story myself.
Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид.
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.
Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.
Yet we strongly believe this modified version is worthy of rerelease. We thank you for understanding the circumstances surrounding the rerelease of this film. April 1952, Toho Company, Ltd.
И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно. мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.
Carol, suppose you give us your version of it?
Что ж, Кэрол, выслушаем вашу версию.
Perhaps you are prepared to give us your version of the truth.
Возможно вы готовы рассказать нам свою версию?
But you're an amateur, an understudy, a poor man's version.
Но ты всего-лишь любительница, дилетантка.
Can you give me the short version?
Не расскажешь в двух словах?
According to this version, she wanted to blame their baby on Mr. Denver- an idea to which Mr. Mullen said he objected.
По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу- идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал.
Perhaps I can offer a version too.
И я тоже могу предложить версию.
It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer.
Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.
He says that for many films, there's also a French version. Yes, I know.
Он сказал, что для многих фильмов есть французские версии.

Из журналистики

After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.
После ряда революций в первых десятилетиях двадцатого века конфуцианство было заменено китайской версией коммунизма.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country-of-origin principle is now before the European Parliament.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa.
Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.
The Chilean military strongman Augusto Pinochet, for example, imposed his own version of capitalism with an iron fist, and, though Margaret Thatcher and Friedrich von Hayek admired him, hardly anyone reveres him today.
Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто-то преклоняется перед ним сегодня.
Should the best answer to the return of Russia's imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world's new maverick?
Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
What has been unfolding in front of our eyes in the last four weeks has been a modern and reduced version of the balance-of-power system that dominated Europe and the world in the eighteenth and nineteenth centuries.
То, что развертывалось у нас перед глазами в течение последних четырех недель, является современной и уменьшенной версией системы соотношения сил, доминировавшей в Европе и во всем мире в восемнадцатом и девятнадцатом веках.
The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe's World Bank.
Фонд ЕМС, при поддержке ЕЦБ, может стать европейской версией Международного валютного фонда, а новые средства в европейском бюджете, с помощью Европейского инвестиционного банка, могли бы стать Всемирным банком Европы.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome; but this has happened.
Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло.
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.
Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.
The current state of affairs fails to meet their expectations, especially when contrasted with an idealized version of the past or the new patterns of consumption portrayed in the media.
Нынешнее положение вещей едва ли оправдает их ожидания, особенно наивные на фоне идеализированного прошлого и новых образцов потребления, пропагандируемых в средствах массовой информации.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.
Though only a miniature version of America's imperial predicament, Britain's current policy, as its new prime minister, Gordon Brown, is defining it, may anticipate the direction taken by the next American president.
Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.
Qadri addressed the marchers repeatedly; liberally mixing political metaphors, he called himself a latter-day Mao Zedong on a journey to launch a system-cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring.
Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры, он называл себя новоявленным Мао Цзэдуном, ставшим на путь джихада для очистки системы и начала пакистанской версии арабской весны.

Возможно, вы искали...

version upgrade | versions | versionable | version control | version number | versionitis | versionist | version pool | versioning | versioned | versional | version tracking
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA