B2
versus английский
против
Значение versus значение
Что в английском языке означает versus?
Простое определение
versus
versus
Перевод versus перевод
Как перевести с английского versus?
versus английский » русский
Синонимы versus синонимы
Как по-другому сказать versus по-английски?
versus английский » английский
Примеры versus примеры
Как в английском употребляется versus?
Субтитры из фильмов
Paul Pons versus Raoul the Butcher. En garde!
Сначала, надо выполнить захват.
The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter.
Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер.
MacLaine versus Potts.
МакЛэйн против Поттс.
Step by step. with never a false move or moment of hesitation. he moves relentlessly toward another triumph. in the never-ending struggle. of man versus machine.
Шаг за шагом без единого неверного движения или минутного колебания. неудержимо двигался он к новому триумфу в бесконечной борьбе человека с машиной.
The fat master versus the thin poor devil.
Жирный бай с худым бедняком бороться будет.
THE NEPHEW OF UNCLE SAM VERSUS THE NIECE OF UNCLE HO.
Племянник дядюшки Сэма против племянницы дядюшки Хо.
The first contest is with Bigshout, commonly known as Dirty-Hand. versus Brancaleone da Norcia.
В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
Philadelphia versus New York.
Филадельфия против Нью-Йорка.
Those disrupters versus our hand phasers.
Такое оружие против наших бластеров.
The prosecution will build its case on the basis of Kirk versus the computer.
Обвинение будет строиться по принципу: Кирк против компьютера.
Although it's disappearing now, one thing I dislike about the church is this bookkeeping aspect, good deeds versus sins.
Мне не нравится в церкви одна вещь, хотя она имеет тенденцию к исчезновению - это подсчет поступков, грехов и добродетельных актов.
The People versus Fielding Mellish.
Правительство против Филдинга Мелиша.
Althought for him there wasn't anything more alluring than the equilibrium of the two extremes. Let's take, for instance, two dualities like spiritual versus libertine.
Мещанство же, или буржуазность, всегда наличное людское состояние, есть не что иное, как попытка найти равновесие, как стремление к середине между бесчисленными крайностями и полюсами человеческого поведения.
It's Stalin versus Hiroshima.
Господи, боже мой, теперь я уже стала обезьяной.
Из журналистики
The Middle East conflict - Palestine versus Israel now, Iraq to come - creates serious risks for growth and financial stability.
Конфликт на Ближнем Востоке - сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе - создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
Pakistan versus India is a devastating conflict-in-waiting, and North Korea and Iran remain volatile sources of concern.
Пакистан против Индии - это потенциально разрушительный конфликт, а Северная Корея и Иран остаются постоянными источниками беспокойства.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.
В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice: capital controls have costs and benefits that can be measured and compared.
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. Контроль капитала имеет свои издержки и выгоды, и их можно измерить и сопоставить.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом: семейная фирма против постмодернистской фирмы.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
Как правило, этот принцип означает, что предельные ставки налогов должны быть сходны в трудовых доходах различных уровней, для различных видов потребления с затратами на сегодняшний день и на завтрашний и так далее.
The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.
Международное сообщество должно осознать, что стабилизация безопасности на Ближнем Востоке не просто стабилизация между Израилем и арабским миром.
National security versus globalization is not an either-or issue though they sometimes come into conflict with each other, so balancing them is the key to successful policy.
И хотя иногда концепции национальной безопасности и глобализации конфликтуют друг с другом, это не является вопросом, где возможен только один выбор. Таким образом, способность сбалансировать их является ключом к успешной политике.
The yen's depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.
Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Islam versus Modernity?
Ислам против Современности?
The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
То же самое верно и для противостояния космополитизма и обособленности.