via английский

через

Значение via значение

Что в английском языке означает via?

Простое определение

via Preposition

— You use via to mean the path that something takes when it goes somewhere (the places it goes through before it gets there). We can send video, audio and data from any point in the UK, via satellite. This became part of our route from Liverpool to Manchester via Runcorn. John sent the message to Yoko via Hamid.

via существительное

— A main road or highway, especially in ancient Rome. (Mainly used in set phrases, below.) — (electronics) A small hole in a printed circuit board filled with metal which connects two or more layers.

via preposition

— By way of; passing through. — by (means of); using (a medium)

via interjection

— (obsolete) Away! Be off!

Перевод via перевод

Как перевести с английского via?

via английский » русский

через посредством че́рез сквозь переходное отверстие межслойное отверстие экземпляр тратты транзитный сквозное отверстие с по́мощью путь посре́дством по

VIA английский » русский

универсальный интерфейсный адаптер спецификация название фирмы-производителя микропроцессорных наборов для ПК архитектура с виртуальным интерфейсом антивирусное средство

Синонимы via синонимы

Как по-другому сказать via по-английски?

via английский » английский

by way of through by means of by using across per past over following by doing with the help of with the aid of with throughout phone passing by go by the way for due to by telephone along according to

Примеры via примеры

Как в английском употребляется via?

Простые фразы

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.

He went to London via Paris.

Он отправился в Лондон через Париж.

He went to London via Paris.

Он поехал в Лондон через Париж.

A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.

Группа языков, связанных общим языком-предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.

Tom broke up with Mary via text message.

Том расстался с Мэри по СМС.

Tom went to Boston via Chicago.

Том поехал в Бостон через Чикаго.

The virus can be transmitted via saliva.

Вирус может передаваться через слюну.

Субтитры из фильмов

I'll send it to you now via a text message.

Я отошлю тебе сообщение.

It took eight hours to get here via Paris.

Сюда из Парижа мы добирались 8 часов.

So as you can see I'm doing it for good business via the bylaws of this company.

Итак, как вы видите я делаю это для успешного бизнеса по уставу этой компании.

Can I drop by via della Paglia a second?

Остановишь на улице Палиа?

Well, Via della Campanella..

Ладно. Улица Кампанелла.

Thinking of that girl in the Via Ferretta?

Ты что, вспоминаешь ту девушку с улицы Ферретта?

We have to be in Via Ospedaliera at 11:00.

Ее напугал весь этот шум.

These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin.

Вода, могучая вода - источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище.

On Via Aurelia.

Виа Орелия.

Via Margutta 51.

Виа маргутта 51?

Via Margutta 51!

Слава богу.

Here is Via Margutta 51.

Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.

What is your address? Via Margutta 51.

Виа маргутта 51.

Via Margutta 51.

Виа маргутта 51.

Из журналистики

Among his likely jobs in Iraq will be to secure a pipeline carrying Iraqi oil from Mosul, Iraq to Haifa, Israel via Syria. To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.

В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США.

Thus, orderly market-based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.

Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.

But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks' cross-border business - direct or via branches or subsidiaries - has now broadly stabilized.

Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался.

Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.

Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.

In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do.

В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.

Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.

В итоге, единственный выход - это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.

Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.

Во-вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.

For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value-added tax), and so on.

Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.

The over-valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off-shoring, and investment to countries with under-valued currencies.

Завышенный курс доллара стоил экономике США огромных затрат на импорт, стоил рабочих мест, которые стали создаваться в оффшорах, и инвестиций, которые потекли в страны с заниженным курсом валюты.

A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.

Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.

The theory goes that if poor countries simply adopt the right policies, and if they follow the advice of rich countries via institutions such as the IMF and the World Bank, all will be right.

Имеется теория, согласно которой все будет в порядке, если бедные страны просто применят правильную политику и последуют советам богатых стран, проводимых через такие институты, как МВФ и Мировой Банк.

Some Council members, unhappy with Trichet's dovish stance at the December press conference, made their displeasure known via the press soon after.

Некоторые из членов Совета управляющих, недовольные слишком мягкой позицией Трише на декабрьской пресс-конференции, высказали в прессе своё недовольство вскоре после этого.

Moreover, someday we will know - via sequencing of the whole genome - about rarer genomic variations that are correlated with treatment response or side-effects.

Более того, однажды мы узнаем - путем установления последовательности всего генома - о более редких генетических вариациях, которые отвечают за реакцию на лечение или побочные эффекты.

In other words, if Russia restricts the flow of gas to Ukraine for political reasons, but the rest of Europe has gas from other sources, they can simply resell their gas to Ukraine and export it via the Baltic Sea.

Иначе говоря, если Россия ограничивает поставки газа в Украину по политическим причинам, то остальная Европа, которая получает газ из других источников, может просто перепродавать газ в Украину и экспортировать его через Балтийское море.