A1

village английский

деревня

Значение village значение

Что в английском языке означает village?
Простое определение

village

A village is a very small town. He lives in a village in the middle of nowhere.

village

деревня, село, кишлак, аул a community of people smaller than a town деревушка, хутор, село a settlement smaller than a town

Village

a mainly residential district of Manhattan; 'the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century

Перевод village перевод

Как перевести с английского village?

Village английский » русский

Деревня

Синонимы village синонимы

Как по-другому сказать village по-английски?

Village английский » английский

Greenwich Village

Примеры village примеры

Как в английском употребляется village?

Простые фразы

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
To my surprise, there were no people in the village.
К моему удивлению, в деревне не было людей.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.
We've become a mockery to the whole village.
Над нами смеётся вся деревня!
The bus stopped in every village.
Автобус останавливался в каждой деревне.
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Живя в глухой деревне, я редко вижу гостей.
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
The whole village was laid flat by the earthquake.
Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением.
The news caused alarm throughout the village.
Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
There's narrow road to the village.
В деревню ведёт узкая дорога.
It's only two miles to the village.
До деревни всего три километра.
The only access to the village is from the river.
Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
You can reach the village by bus.
Вы можете добраться до деревни на автобусе.

Субтитры из фильмов

The village.
В деревню.
In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
In a beautiful village, by the canal was the house of a happy family.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала. расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
On Sunday, the next day, Mr. Lepic's election fell on the same day as the village fair.
В воскресенье, на следующий день, выборы мсье Лепика совпали с деревенской ярмаркой.
On Saturday evening all the local youth were dancing on the village green.
По вечерам в субботу местная молодёжь собиралась на танцы на деревенской поляне.
The bridal procession was to meet by the river, and then they would proceed to the village together.
Они должны были встретить процессию невесты у реки, а затем отправиться в деревню вместе.
And we'll finally have a mayor worthy of the village.
И у нас наконец-то будет достойный мэр.
I'm cycling into the village with my kite.
Прокачусь в село с воздушным змеем.
Oh, maids of the village and all around, put on your best finery.
О вы, девы селения и всех окрестностей, наряжайтесь в лучшие убранства.
A miserable rivulet runs through the village down from the hills.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
This is the village of Martilandran.
Эта деревня называется Мартиландран.
The shapes between the trees, resembling the shell of some mythical animal are just the roof tiles of the village.
Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.
Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
На входе в город нас приветствует хор кашля.
We visit the village in the company of the mayor.
Мы осматриваем деревью в компании с ее мэром.

Из журналистики

Village housing must be provided at a massive level.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.
Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
I have also offered to take him to his village near Chakwal, a few miles south of Islamabad, where he was born.
Кроме того, я предлагал отвезти его в деревню, в которой он родился, расположенную рядом с городом Чаквал, в нескольких милях от Исламабада.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
The global village will have its village idiots.
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки.
The global village will have its village idiots.
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки.
If China wants to build a new six-lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.
Если Китай захочет построить новую скоростную шестиполосную автомагистраль, то он может сравнять с землей любую деревню, находящуюся на выбранном пути.
The Americans' supply train would regularly pass through my father's ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.
Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца - Арак - которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.
Sixty years ago, Arak was a humble village known to US troops for its grapes; today Pentagon officials hone in on it as an industrial city that is integral to Iran's worrisome nuclear program.
Шестьдесят лет назад Арак был скромной деревней, известной американским войскам своим виноградом; в настоящее время чиновники из Пентагона выделяют его как индустриальный город, который является неотъемлемой частью беспокоящей ядерной программы Ирана.
China's state-run Xinhua news agency recently reported on a government investigation into a string of forced sterilizations and abortions in the village of Linyi, Shandong province.
Государственное китайское агентство печати Синьхуа недавно сообщило о правительственном расследовании ряда принудительных стерилизаций и абортов в деревне Линьи провинции Шаньдун.
The village, too, is mysteriously without phone service.
Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи.
Six villagers in the Hebei village of Dingzhou, protesting government seizure of their land, died after bloody clashes with a gang of toughs in July.
Шесть крестьян из деревни Динчжоу провинции Хэбэй, выступавшие против конфискации их земли правительством, погибли в кровавых столкновениях с бандой головорезов в июле.
Under the Organic Law of the Village Committees, all of China's approximately one million villages - home to roughly 600 million voters - hold local elections every three years.
В соответствии с Основным законом сельских комитетов, во всех из примерно одного миллиона деревень Китая - в которых проживают примерно 600 миллионов избирателей - проводятся местные выборы каждые три года.
But, according to research by Robert Benewick, a professor at the University of Sussex in England, village elections have been growing more competitive, with a greater number of independent candidates and increasing use of the secret ballot.
Но, по данным исследования Роберта Беневерика, профессора Университета Сассекса в Англии, деревенские выборы становились все более конкурентными, с увеличением числа независимых кандидатов и более широким использованием тайного голосования.

Возможно, вы искали...