авось русский

Перевод авось по-испански

Как перевести на испанский авось?

авось русский » испанский

tal vez quizas talvez quizás quizá posiblemente por ventura es de ser posible acaso a lo mejor

Примеры авось по-испански в примерах

Как перевести на испанский авось?

Субтитры из фильмов

Дайте ссылку на авось.
En vista de la situación, prefiero ir a una pensión.
Он любитель руки распускать. Авось Аллах ему этого не оставит.
Que Dios le castigue.
Авось от этого дверь откроется.
Siempre abre puertas.
Авось допьешься до смерти поскорее.
Beberá hasta morir, por lo que a mi concierne.
Смотрите, мальчики. Авось чему и научитесь.
Sigan mirando, chicos, ya le agarrarán el truco.
Авось и романтика расцветёт.
Quién sabe, quizá podría florecer un pequeño romance.
Авось кого-нибудь переедем.
Tal vez encontremos algo antes.
Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего.
Es una vergüenza; si hubiera visto el mundo habría cambiado algunas cosas.
Я ему сделаю укол, авось да поможет. А вы.
Yo le pongo una inyección y tú reza.
Больше мы не будем полагаться на авось.
No haremos nada a medias.
Авось я смогу протолкнуть Зелёного Человека в парочку твоих роликов и выполнить твой план. Это принесёт огромный успех.
Tal vez pueda meter al Hombre Verde en un par de videos tuyos y hacerlos funcionar.
Ну, раз ты не выяснил, где могила Мэгги Бригс, придется нам прочесать всё кладбище, авось найдем её.
Como no hallaste donde está sepultada Maggie Briggs vamos a tener que buscar su tumba y ver si la encontramos.
Она прослушалась на авось, И прошла первым номером.
Había hecho una audición por capricho y consiguió el protagonista.
Ну, надеемся на авось.
Bueno, pienso que debemos tirar los dados.

Возможно, вы искали...