блог русский
Перевод блог по-испански
Как перевести на испанский блог?
Примеры блог по-испански в примерах
Как перевести на испанский блог?
Простые фразы
Я никогда не представлял, что мой блог станет таким популярным.
Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.
Мне нравится твой блог. В нём изображения высокого качества.
Me gusta tu blog. Las imágenes son de gran calidad.
У меня есть небольшой блог о голландском языке.
Tengo un pequeño blog sobre el holandés.
У него есть блог.
Él tiene un blog.
У неё есть блог.
Ella tiene un blog.
Субтитры из фильмов
Они хотят, чтобы ты вел у них блог.
A ellos les gustaría que escribieras un blog.
Они хотят, чтобы ты вел для них блог.
Ellos quieren que le escribas un blog.
Используй блог, Хэнк.
Utiliza el blog, Hank.
Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.
Bueno, creo que tendré que. sacar mi vibrador y leer tu blog.
И однажды я наткнулся на скромный блог Урсулы Блейк, мне невероятно повезло.
Y un día descubrí pequeño blog de alguien llamado Ursula Blake.
Блог Бернадетты.
Bernie Dath.
Обновляю свой блог.
Voy a actualizar mi blog.
Выяснилось, что у жертвы, Фостера, был блог.
Volviendo a nuestra víctima, Foster tenía un blog.
Я всё в блог выложил.
Lo puse en mi blog.
В прошлом году Крид попросил меня сделать ему блог..
El año pasado Creed me preguntó cómo abrir un blog.
Блог этого парня посещают 10 тысяч человек в день.
El blog de este tipo recibe como diez mil visitas diarias.
Спаси деревья - заведи блог.
Salva algunos árboles.
Они хотят, чтобы ты вел у них блог. - У тебя есть ствол?
Les gustaría que hicieras un blog para ellos.
Они хотят, чтобы ты вел для них блог.
Ellos quieren que hagas un blog para ellos.
Из журналистики
Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии.
La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.
На самом деле, большинство международных служб блог-хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог-хостинга.
En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras.
На самом деле, большинство международных служб блог-хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог-хостинга.
En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras.
Хотя кубинское правительство и заблокировало доступ к веб-сайту, на котором размещается данный блог, но он доступен во всём мире на многих языках и распространяется на Кубе с помощью компакт-дисков и флеш-накопителей.
Si bien el gobierno cubano ha bloqueado el acceso al sitio web en el que se publica el blog, éste está disponible en todo el mundo en muchos idiomas, y se lo distribuye dentro de Cuba en discos compactos y en dispositivos con memoria flash.