виски русский
Перевод виски по-испански
Как перевести на испанский виски?
Примеры виски по-испански в примерах
Как перевести на испанский виски?
Простые фразы
У меня есть бутылка виски.
Tengo una botella de whisky.
У меня есть бутылка виски.
Tengo una botella de güisqui.
В этой бутылке есть немного виски.
Esta botella contiene un poco de whisky.
Он выпил несколько кружек пива, помимо бутылки виски.
Él bebió algunas cervezas además de una botella de whisky.
В этой бутылке есть немного виски.
Hay un poco de whisky en esta botella.
Субтитры из фильмов
У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Tenemos whisky o ginebra calientes, señor detective japonés.
Пустые пивные бутылки, пустые бутылки из-под виски.
Botellas de cerveza vacías, botellas de whisky vacías.
Сделай нам виски с содовой.
Tráenos un par de whiskies, encanto.
Дайте ему виски.
Dele un poco de whisky.
Это дрянная бутылка, дрянная марка и дрянное виски.
Es un mal whisky de una mala marca.
Подсыпать в чашку с кофе или в стакан с виски.
En una taza de café o un vaso de whisky.
Да, мы обязаны за это выпить чего-нибудь, Альда, и я предлагаю виски с содовой. Спасибо.
Deberías tomar algo, Alda, y sugiero un whiskey con soda.
Ваши виски и содовая, дорогая.
Tu whiskey con soda, cariño.
Виски с содовой и коктейли.
Tragos largos y cócteles.
Только виски с содовой и сэндвичи.
No, gracias. Súbanos un whisky y unos bocadillos.
Дайте мне виски, покрепче.
Si puede ser, me gustaría ese whisky caliente.
Принесите виски.
Traiga güisqui.
И где виски был получше.
Donde tenían mejor whisky.
Джеф, дай виски. Быстрей.
Jeff, un poco de whisky, rápido.
Из журналистики
Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы.
De hecho, aunque Musharraf mostraba una imagen educada y urbana, disfrutaba su whisky y admiraba a Turquía, no era uno de los laicos paquistaníes tan admirados por los liberales indios.
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Debe quedar claro: el flagelo del terrorismo pakistaní emana más de los generales del país, bebedores de whiskey escocés, que de los mulás, que desgranan las cuentas de sus rosarios.