внук русский
Перевод внук по-испански
Как перевести на испанский внук?
Примеры внук по-испански в примерах
Как перевести на испанский внук?
Простые фразы
Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.
Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte.
Внук не должен учить деда.
El nieto no debería darle clases al abuelo.
Он - сын моей дочери. Он - мой внук.
Él es el hijo de mi hija. Es mi nieto.
Он сын моего сына, то есть мой внук.
Él es hijo de mi hijo. Es mi nieto.
Его внук живёт в Нидерландах.
El nieto de él vive en Holanda.
Том не единственный внук Мэри.
Tom no es el único nieto de Mary.
Субтитры из фильмов
Мечта моей жизни. Внук.
Un nieto, el sueño de toda mi vida.
Он хочет навязать мне готовую семью, лишь бы у него был внук.
Pretende que siente la cabeza para tener a su nieto.
Мой внук Наполеон устраивает приём в честь Бонни.
Mi nieto Napoleon dará una fiesta para Bonnie.
Вот и твой блудный внук.
Bueno, aquí está tu nieto pródigo.
У нас родился первый внук, Гвил.
Tenemos a nuestro primer nieto, Gwil.
Даже его сын или внук не достигнут счастья.
Ni su hijo ni su nieto alcanzarán la felicidad.
К счастью, ваш внук здесь.
Por suerte está aquí su nieto.
Николас, должно быть, - его внук.
Nicholas debe de ser su nieto.
У нее внук твоего возраста.
Tiene un nieto de tu edad.
Ордвэй - это мой внук.
Ordway es mi nieto.
Как мой внук? - Замечательно.
Ya no tengo el placer de verte a menudo.
Ты сын Раджкестры и внук Таркаланкара.
Eres el hijo de Rajkestra, El nieto de Tarkalankar.
Мой собственный внук не похож ни на одного из нас.
Mi propio nieto no parece uno de nosotros.
Не успел он ответить - Внук Кесакичи вошел.
Antes de que el mensajero pueda contestar, entra Kesakichi, el nieto de Orin.
Из журналистики
Новый премьер-министр Японии Синдзо Абэ - это внук и внучатый племянник двух бывших японских премьер-министров, а также сын бывшего министра иностранных дел.
El nuevo primer ministro de Japón, Shinzo Abe, es el nieto y el sobrino nieto de dos ex primeros ministros japoneses, y el hijo de un ex ministro de Relaciones Exteriores.
Ким Чен Ын - сын и внук двух его предков в Северной Корее.
Kim Jong-un es el hijo y el nieto de sus dos predecesores en Corea del Norte.
Маалуф надеется, что однажды он сможет весь Ближний Восток назвать своей родиной, и что его внук посчитает его книгу странным напоминанием о времени, когда эти вопросы нужно было поднимать.
Maalouf abriga la esperanza de que algún día pueda considerar todo el Oriente Medio su patria y de que su nieto considere ese libro un recuerdo extraño de una época en la que se debían exponer esos argumentos.