девочка русский
Перевод девочка по-испански
Как перевести на испанский девочка?
девочка русский » испанский
Примеры девочка по-испански в примерах
Как перевести на испанский девочка?
Простые фразы
Это потому, что ты девочка.
Eso es porque eres una chica.
Девочка обняла свою куклу.
La niña abrazó su muñeca.
Эми - хорошая девочка.
Emi es una buena chica.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
La muchacha parecía haber quedado perpleja por su pregunta insolente.
Девочка любит лошадей.
A la niña le gustan los caballos.
Девочка только и делала, что плакала.
La niña no hacía más que llorar.
Девочка ничего не сказала.
La niña no dijo nada.
Эта девочка стала женщиной.
Esa niña se ha hecho una mujer.
Девочка вошла в комнату.
Esa niña entró al cuarto.
Девочка боялась своей собственной тени.
La muchacha tenía miedo de su propia sombra.
Жила-была однажды одна красивая девочка.
Érase una vez una linda niña.
Девочка разбила окно.
La chica rompió la ventana.
Девочка разбила окно.
La niña rompió la ventana.
Девочка разбила окно.
La muchacha rompió la ventana.
Субтитры из фильмов
Моя маленькая девочка.
Mi niña.
Моя девочка.
Y no quiero que subas tres pisos, te vas a cansar. Qué buena chica eres.
Лулу была красивая девочка.
Era una chica muy guapa, Sr. Juez. - Una chica muy guapa.
Роскошная девочка была у тебя прошлой ночью.
Ayer estabas con una joven estupenda.
О, моя бедная невинная девочка.
Mi pobre inocente.
Молодец, девочка.
Buena chica.
Он отвечает, что девочка уже 3 дня как не двигается.
Nos responde que desde hace tres días la niña está ahí sin moverse.
Привет, Фанни, моя девочка.
Hola, Fanny, mi pequeña.
Вот это номер! Эта девочка умеет танцевать.
Caramba, qué bien baila esa chica.
Кузен Эзра не очень радовался тому, что она девочка.
Al primo Ezra no le gustó que fuera niña.
Бабушка сказала, что это девочка.
La abuela dice que será niña.
Да, сэр.. Ещё малыши. Маленькая золотоволосая девочка.
Sí, señor, todavía pequeños.
Она добрая, нежная девочка.
Es una muchacha buena. En nuestro ambiente es muy raro.
Моя девочка страдает от дизентерии.
Kimiko sufre de disentería.
Из журналистики
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
De su catorce miembros, diez murieron, incluidos un bebé de dos años, un niño de 10 años y una niña de 12.
Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет.
Pasa usted junto a una niña pequeña que está ahogándose en un estanque poco profundo y es usted la única persona en los alrededores.
Только в прошлом месяце в Нароке, ближайшем от моей родной деревне городе, умерла 13-летняя девочка после того, как ей было сделано обрезание в качестве приготовления к браку с человеком, у которого уже есть пять жен.
Sólo el mes pasado, en Narok, la ciudad más cerca de mi pueblo de la infancia, una niña de 13 años murió después de someterse a una circuncisión como preparativo para su matrimonio con un hombre que ya tenía cinco esposas.
Когда девочка умерла, ее отец и жених договорились тайно похоронить ее тело в кустарнике.
Cuando la niña murió, su padre y su prometido conspiraron para que su cuerpo fuera enterrado en secreto en la mata.
Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.
El texto comienza con un conjunto dado de personajes y situaciones (la niña, la madre, la abuela, el lobo, el bosque) y a través de una serie de pasos llega a una solución.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
El primer autor propone una situación inicial (la niña entra al bosque) y diversos participantes desarrollan el cuento -la niña no se encuentra con un lobo sino con Pinocho.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
El primer autor propone una situación inicial (la niña entra al bosque) y diversos participantes desarrollan el cuento -la niña no se encuentra con un lobo sino con Pinocho.