деть русский

Перевод деть по-испански

Как перевести на испанский деть?

деть русский » испанский

meter poner colocar situar

Примеры деть по-испански в примерах

Как перевести на испанский деть?

Субтитры из фильмов

Он не знает, куда деть руки.
Y no pueden dejas las manos quietas.
Я даже бы нашел, куда деть и чуть больше. Ха.
De hecho, me vendría bien un poco más.
А вместо этого никто не знает, куда его деть.
En cambio nada, no saben dónde ponerla.
Видишь - нашёл, куда себя деть.
Encontraste algo.
Он встаёт, и его некуда деть.
Sigue subiendo. No quiere bajar.
Тебе по жизни некуда себя деть.
No haces nada con tu vida.
А бедняга не знала, куда глаза деть.
Y a ella le colgaba un moco gigante. en su cara.
У тебя есть, куда это деть?
Continuaré como si ustedes dos me escucharan.
Мужик, будет весьма печально. если такой международный предприниматель, как ты. не найдет, куда деть пару лишних мерседесов.
Sería muy triste que un empresario multinacional como tú no supiera qué hacer con un par de Mercedes de más.
Мне некуда деть сирот, Пол.
No tengo a donde llevar a los huérfanos, Paul.
Нужно же куда-то это деть!
Necesitamos sacar esto.
Это вроде не в тему, но куда я мог деть свой ремень?
Esto es un poco fuera de la conversacion, Pero donde puedo poner mi cinturon?
Как-то трудно придумать, куда бы их деть.
Es difícil de encontrarles un lugar en la casa.
Не знаю, как себя вести, куда деть руки, в какую сторону смотреть.
No sé como actuar o qué hacer o hacia donde mirar.

Возможно, вы искали...