досрочно русский

Перевод досрочно по-испански

Как перевести на испанский досрочно?

досрочно русский » испанский

anticipadamente antes del plazo a tiempo

Примеры досрочно по-испански в примерах

Как перевести на испанский досрочно?

Субтитры из фильмов

Освободили условно-досрочно.

Esta mañana, con la condicional.

А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.

Salí a los cuatro en libertad condicional.

Нет, мам. Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне.

Salí en libertad condicional.

Меня освободили условно-досрочно.

No huí. Estoy en libertad condicional.

Нет, освободили условно-досрочно.

No. Salí en libertad condicional.

Освободили условно-досрочно.

Salí en libertad condicional.

Нет, освободили условно-досрочно.

Salí en libertad condicional.

Ну, он получил всего год. Его могут досрочно освободить через два месяца.

Bueno, sólo le cayó un año.

Даже после того, как тебя досрочно освободили, он не объявился, так?

Saliste bajo libertad condicional y no apareció.

Тут деньги, которые я давал в долг. и которые мне вернули досрочно.

Había prestado. un dinero y me Io han devuelto inesperadamente.

Я была вынуждена досрочно взять в свои руки судьбу царства, не своей вине.

Yo he sido llamada prematuramente a regir los destinos de este reino pero que nadie se engañe.

Тревога, питательный цикл досрочно активизирован!

Emergencia! Ciclo de nutrición activado prematuramente!

Адвокат Симона уже год просит освободить его досрочно.

El abogado de Simon lleva un año pidiendo la condicional.

Нет. Досрочно освободили.

No, en libertad condicional.

Из журналистики

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

Algunas pruebas clínicas se interrumpieron prematuramente porque se observaron efectos nocivos de los complementos antioxidantes.

Действительно, в июле, ЮНЭЙДС объявила, что цель спасти жизни 15 миллионов человек вылечив их от ВИЧ к концу 2015 года, была выполнена досрочно.

De hecho, en el mes de julio el UNOSIDA anunció que se alcanzó, antes de lo previsto, la meta de tener hasta finales del año 2015 una cantidad de quince millones de personas en tratamiento para el VIH, mismo que preserva muchas vidas.

Возможно, вы искали...