жаркий русский
Перевод жаркий по-испански
Как перевести на испанский жаркий?
Примеры жаркий по-испански в примерах
Как перевести на испанский жаркий?
Простые фразы
Воздух влажный и жаркий.
El aire está húmedo y caliente.
Это был жаркий день.
Fue un día caluroso.
Это был жаркий день.
Era un día caluroso.
Субтитры из фильмов
Я ваш жаркий поклонник!
Estoy a sus pies.
День был жаркий, и я хорошо помню запах жимолости, росшей вдоль улицы.
Hacía calor esa tarde y aún recuerdo el olor a madreselva en esa calle.
Может, вам везет с вашей игрой - Жаркий мой огонь Увы, не для - капитана!
Algunas buscan el juego del amor, pero yo guardo mi fuego para alguien mejor que un capitán.
День был жаркий, он плохо себя чувствовал и кто-то взял пиво для него.
Hacía calor, se encontró mal y mandó a alguien en su lugar.
В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.
En un cálido día de junio, en la calle St.
Сегодня будет жаркий день.
Va a pegar duro, hoy.
Был жаркий вечер.
Era una tarde calurosa.
Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк.
Me temo que hoy tendremos otro día caluroso.
Самый жаркий день в году.
Éste será el día más caluroso del año.
А вы выбрали жаркий денек, мистер.
Escogió un día caliente, señor.
Жарко, жаркий день.
Un día caluroso.
Это просто чили и совсем не так уж жаркий.
Es chile, y ni está tan picoso.
Сегодня очень жаркий день.
Desde luego que hoy hace calor.
День будет жаркий.
Va a ser un día caluroso.
Из журналистики
Африке особенно не повезло, поскольку там и климат жаркий, и обитают комары-разносчики этого заболевания.
África es particularmente desafortunada porque ahí se combinan las altas temperaturas con los mosquitos que transmiten la enfermedad.
Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.
De modo similar, en un día caluroso el aire de un bosque es más fresco que el que pueda haber sobre tierras desnudas adyacentes, gracias a la evaporación y transpiración de los árboles.