запоминать русский

Перевод запоминать по-испански

Как перевести на испанский запоминать?

запоминать русский » испанский

memorizar retener en la memoria estudiar aprender de memoria

Примеры запоминать по-испански в примерах

Как перевести на испанский запоминать?

Простые фразы

Многие думают, что быть актёром - это просто запоминать тексты.
Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.

Субтитры из фильмов

Вам не стоит запоминать все это.
No hace falta que los uses todos.
Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
Estudiará, tomará notas y memorizará. y lo hará porque yo se lo pido.
Научитесь запоминать адреса.
Entrenarse en memorizar las direcciones.
В любви как и в бизнесе, некоторые вещи лучше запоминать.
En el amor como en los negocios, algunas cosas no se escriben.
Мне недосуг запоминать их по именам. 30 шиллингов.
Yo no tengo tiempo de fijarme.
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.
Lo escribí en el diario para no tener que acordarme.
Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
Cuando dices la verdad no tienes que esforzarte para recordar mentiras.
Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Sí, que tendremos que memorizar todas las Reglas de nuevo.
Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
Debes aprenderte tantos parlamentos que a veces necesitas pensar en el siguiente.
Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать. Ну, она была далеко, на Бэйджоре.
Ha estado en Bajor.
Я предпочитаю по-своему запоминать события.
Mu gusta recordar las cosas a mi manera.
Это как запоминать сценарий.
Es como memorizar un guión.
Нужно будет запоминать только один телефонный номер.
Para tener que recordar un solo número de teléfono.
Научить себя запоминать, обучение через повторение.
Te condicionas para recordar. Aprendes por repetición.

Из журналистики

Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения.
Tampoco se le pueden atribuir fácilmente a la TEC los disturbios perdurables de la memoria autobiográfica y la incapacidad de recordar listas, porque rara vez esta terapia se administra sola.

Возможно, вы искали...