-ов | шов | ов | тов

зов русский

Перевод зов по-испански

Как перевести на испанский зов?

зов русский » испанский

llamada llamamiento súplica ruego petición imploración convocatoria

Примеры зов по-испански в примерах

Как перевести на испанский зов?

Субтитры из фильмов

Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти.
Pero esa misma noche, su alma había oído la llamada de la muerte.
Брачный зов.
Tu grito de brama.
Перестал слышать зов.
Perdí el llamado divino.
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
Antes que dé fin el enclaustrado vuelo del murciélago y a la llamada de la negra Hécate el zumbido del inmundo escarabajo anuncie la noche soñolienta, se habrá cumplido una acción de horrible cuño.
Зов деревни.
La llamada de la naturleza.
Потому что мой зов не такой уж и неотразимый.
Porque la mía no es una vocación irresistible.
Мы получили зов о помощи от федерального корабля.
Tenemos una señal de auxilio de una nave de la Federación atacada.
Они придут на мой зов, и сделают это по веским причинам.
Ellos se apresurarán a unirse a mi causa por una buena razón.
Это как зов из ниоткуда.
Es como una llamada de ninguna parte.
Папагена, услышь мой зов!
Papagena, escucha mi ruego.
Огри. Услышь мой зов.
Ogri. debes cumplir mis deseos.
Я шел к телепортатору, когда услышал ее зов.
Iba de camino al Transmat cuando oi su voz.
Некоторые видят в этом явный ответ на зов будущего.
Algunos lo ven como una respuesta obvia al llamado del futuro.
Я думал, мы решили, что это был примитивный брачный зов.
Pensé que decidimos que era una especie de primitiva llamada de apareamiento.