зуб русский
Перевод зуб по-испански
Как перевести на испанский зуб?
Примеры зуб по-испански в примерах
Как перевести на испанский зуб?
Простые фразы
У меня болит зуб.
Me duele la muela.
У меня болит зуб.
Me duele el diente.
У меня зуб болит.
Me duele el diente.
У меня болит зуб мудрости.
Me duela la muela del juicio.
У меня болит зуб. Это просто невыносимо.
Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.
У меня болит этот зуб.
Me duele este diente.
Неделю назад мне выдернули зуб.
Hace una semana que me sacaron un diente.
Неделю назад мне вырвали зуб.
Hace una semana que me sacaron un diente.
Я ни в зуб ногой.
Soy una papa enterrada.
У Тома выпал молочный зуб.
A Tom se le cayó un diente de leche.
Субтитры из фильмов
Владыка Чхве имеет зуб на Вас.
Sí. A decir verdad, Su Excelencia Choe ha sido muy paciente hasta ahora.
Зуб за зуб.
Tendréis muerte por muerte.
Зуб за зуб.
Tendréis muerte por muerte.
У меня болел зуб, а я тут мало кого знаю.
Tenía dolor de muelas y no conozco mucha gente.
Нет, это мой зуб опять.
No, me duele la muela.
Вы бы лучше вылечили свой зуб.
Más vale que te arregles la muela.
Это зуб мясника.
Esto es un diente de carnicero.
А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.
Se ha venido a vivir conmigo por unos días.
Вы должны вырвать передний зуб у собаки.
Necesitarán la dentadura delantera de un perro de presa.
Я помню, как однажды мне удаляли зуб.
Una vez me arrancaron un diente.
Даже за каждый зуб во рту этого идиота платил я.
Me costó un dineral.
Бик до сих пор зуб на меня держит!
Bick aún me la tiene jurada.
По той же причине, что я отдал ей свой лосиный зуб.
Por la misma razón por la que yo le di mi diente de alce.
Дорогой, пора убираться отсюда пока не поздно. Весь город, включая шерифа, точит на тебя зуб.
Vamos cielo, salgamos de aquí mientras todavía estemos a tiempo.