зубной русский
Перевод зубной по-испански
Как перевести на испанский зубной?
Примеры зубной по-испански в примерах
Как перевести на испанский зубной?
Простые фразы
Зубной врач осмотрел мои зубы.
Me revisó los dientes el dentista.
Мне удалили зубной нерв.
Me había quitado el nervio de mi diente.
Зубной врач сказал мне не закрывать рот.
El dentista me dijo que no cerrase la boca.
Зубной врач вытащил ему три зуба.
El dentista le sacó tres dientes.
Зубной врач назначил мне приём в семь часов.
El dentista me citó a las siete.
Не забывайте пользоваться зубной нитью.
No olvide usar hilo dental.
Субтитры из фильмов
А мне не нужно ничего на свете, кроме тебя, дорогая. И зубной щётки.
Y no necesito nada más en el mundo, querida, que a ti y un cepillo de dientes.
Я не спал всю ночь из-за ужасной зубной боли.
Tuve dolor de muelas.
Он уехал с моей зубной щеткой.
Se llevó mi cepillo de dientes.
Милый, ты же не думаешь, что я поеду с одной зубной щеткой? - Он обожает музыку.
No puedo viajar sólo con el cepillo dental.
Нужно много зубной боли, чтобы заплатить за Ваши грехи.
Para pagar sus pecados no basta con un dolor de muela.
А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.
Se ha venido a vivir conmigo por unos días.
К ним привыкаешь, как к зубной боли.
Uno se acostumbra, es como un dolor de muelas.
Кто делает это зубной щеткой? А что?
Nadie lo hace con un cepillo de dientes.
У меня ничего нет. ни сменного белья, ни зубной щётки.
No tengo nada. Ni ropa ni cepillo de dientes.
Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.
Qué niña más notable. que te hace sufrir de otra cosa que no sea dolor de muelas y callos.
Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío.
Если ты всегда будешь делать по-своему, то ты всегда будешь угождать дьяволу. и святые будут наказывать тебя зубной болью.
Siempre a tu manera, tientas demasiado al demonio los santos te castigarán con dolor de muelas.
Муж фрау Грубах был зубной врач, а вот и она сама.
El marido de la Sra. Grubach era dentista. Justamente, creo.
Муж фрау Грубах был зубной врач?
El marido de la Sra. Grubach era dentista.
Из журналистики
Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше. 5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли.
Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes. Hace unos 5.000 años, los chinos usaban la acupuntura, no el cuidado dental, para tratar los dolores de muelas.
Возможно, вы искали...
зубной врач |
зубной согласный |
зубная фея |
зубная паста |
Зубная щётка |
зубодёр |
зубья |
зубчик |
зубрить |
зубрила |
зубок |
зубец