иностранец русский
Перевод иностранец по-испански
Как перевести на испанский иностранец?
Примеры иностранец по-испански в примерах
Как перевести на испанский иностранец?
Простые фразы
Вчера в поезде со мной заговорил по-английски иностранец.
Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.
Вчера в поезде какой-то иностранец заговорил со мной по-английски.
Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.
Иностранец подошёл прямо ко мне и спросил, который час.
Un extranjero vino directamente hasta mí y me preguntó la hora.
Том - иностранец.
Tom es extranjero.
Английскому меня научил иностранец.
Un extranjero me enseñó inglés.
Он иностранец.
Es extranjero.
Субтитры из фильмов
Ну, наверное, это потому, что Вы иностранец.
Pero quizá sea porque es un extranjero.
Любой иностранец говорит, что он чувствует себя здесь как дома.
Cada extranjero encuentra en ella su hogar.
Так как вы иностранец, и только потому, что вы иностранец мы дали вам шанс оправдаться.
Porque es extranjero, y sólo porque es extranjero le dimos todas las oportunidades de quedar limpio.
Так как вы иностранец, и только потому, что вы иностранец мы дали вам шанс оправдаться.
Porque es extranjero, y sólo porque es extranjero le dimos todas las oportunidades de quedar limpio.
Я по рождению иностранец, но уже месяц, как гражданин вашей страны.
Nací en el extranjero, pero el mes pasado me convertí en ciudadano de su gran país.
И у англичан пользуется уважением. И он - иностранец!
Los ingleses conocen su reputación y es extranjero.
Я - иностранец. Вряд ли у меня те же обязательства.
Yo, como extranjero, no tengo las misma obligaciones.
Я - иностранец и не знаю ваших обычаев, поэтому прошу простить меня.
Soy extranjero y no conozco sus costumbres, perdonen mi osadía.
Он иностранец.
Es extranjero.
Я здесь как иностранец.
Pensaba que yo era el forastero por aquí.
Иностранец может остаться, если он кого-то здесь полюбит.
Un forastero puede quedarse si ama a alguien de aquí.
Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.
Un extranjero no puede ser deportado si deja en apuros económicos a un estadounidense.
Какой приличный господин. Иностранец?
Un caballero muy agradable.
Я иностранец.
Soy un extranjero.
Из журналистики
Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.
Su lengua materna será el inglés; si llega a aprender la lengua de su padre, será como un extranjero.
Как только мы достигнем точки, в которой гендиректор женщина или иностранец перестанут быть новостью, Япония заново откроет себя и восстановит свой истинный дух риска и инноваций.
Cuando no sea noticia que una mujer o un ciudadano no japonés desempeñen la función de director gerente, el Japón se habrá reinventado a si mismo y habrá recobrado su verdadero espíritu innovador y dispuesto a afrontar riesgos.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.
Cuando un extranjero con buena educación y calificado emigra a los EU, puede alcanzar la ciudadanía relativamente rápido.