итальянский русский

Перевод итальянский по-испански

Как перевести на испанский итальянский?

итальянский русский » испанский

italiano de Italia italiana

Итальянский русский » испанский

Italiano

Примеры итальянский по-испански в примерах

Как перевести на испанский итальянский?

Простые фразы

Я знаю хороший итальянский ресторан.
Conozco un buen restaurante italiano.
Говорят, итальянский очень трудный язык.
Se dice que el italiano es un idioma muy difícil.
Учи итальянский.
Aprende italiano.
Рим - это итальянский город.
Roma es una ciudad italiana.
Учите итальянский.
Aprenda italiano.
Я учу итальянский уже несколько месяцев.
Llevo unos meses estudiando italiano.
Леонардо да Винчи (1452-1519), итальянский художник и учёный эпохи Возрождения, был художником, скульптором, архитектором, математиком, анатомом, музыкантом и изобретателем. Считается одним из величайших гениев человечества.
Leonardo da Vinci (1452-1519), artista y científico italiano del Renacimiento, era pintor, escultor, arquitecto, matemático, anatomista, músico e inventor. Es considerado uno de los más grandes genios de la humanidad.
Том сводил Мэри в итальянский ресторан.
Tom llevó a Mary a un restaurante italiano.
Итальянский несложен.
El italiano no es difícil.
Штефан - немец. Немецкий - его родной язык. Он прекрасно знает и другие языки, такие как итальянский, эсперанто и токипона.
Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y Toki Pona.

Субтитры из фильмов

А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться. - А если он не заговорит? Что тогда?
Significaría que un italiano es igual de bueno que un alemán. y también que no hay diferencia entre la sangre de una raza inferior y la de una raza superior.
Она с братом пришла в итальянский ресторан, где я хотел поесть.
Ella y su hermano administran un lugar donde entré a comer.
Около семи вечера я зашел в итальянский ресторан.
Anoche, a las 7:00, entré a un restaurante italiano para comer algo.
Я не понимаю твой жалкий итальянский.
No entiendo tu horrible italiano.
Я готовил себе итальянский обед. Я использовал её, чтобы промывать спагетти.
Me estaba haciendo una cena italiana, y la usé para escurrir los espaguetis.
Я останусь изучать итальянский.
Me quedaré para aprender italiano.
Еще у нас есть песня на итальянский манер.
También tenemos una de tipo italiano.
Устроишь ему итальянский ужин, сыграешь нашу итальянскую песню.
Una cena italiana tocando nuestra canción italiana.
Я просил перевести меня на итальянский фронт.
He pedido el traslado al frente italiano.
И цветы падали на его обнаженные ноги, на окровавленную грудь, на светлые волосы, и маленький солдат из Ломбардии спал там же на траве, завернутый в итальянский флаг. Он был рад, что смог отдать жизнь за свой народ.
Y las flores continúan pingando sobre sus piernas desnudas, sobre su pecho ensangrentado, sobre su cabello claro, y el soldadito de Lombardía dormirá allí, sobre la hierba, armado con la bandera tricolor, feliz de haber dado la vida por su patria.
Он самый сексуальный итальянский актер.
Es el actor italiano más sexy.
Я собираюсь изучить итальянский.
Voy a aprender el italiano.
Предпочитаете, итальянский? Насчет костюма не беспокойтесь.
No se preocupe por su traje.
На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
En la que les ayudaremos a pulir su italiano.

Из журналистики

Лира больше не может девальвироваться, чтобы поддерживать итальянский экспорт в ущерб французскому, за которым следует французская реакция и т.д..
Ya no puede devaluarse la lira para favorecer a las exportaciones italianas en detrimento de las francesas, a lo que seguiría una reacción francesa, etcétera.
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Asimismo, hace unos años, el mundo se escandalizó al saber que el famoso escritor italiano Ignazio Silone había colaborado en su juventud con la policía fascista.
Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
A un cardenal italiano que, hay que reconocerlo, habló sin moderación, se le acusó de utilizar el lenguaje de la negación del holocausto.
Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун.
Eto'o puede jugar para cualquier club español, italiano o inglés, pero en las competencias nacionales sólo puede hacerlo por Camerún.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Así escribió el alguna vez periodista italiano conocido mejor por sus composiciones musicales, Giuseppe Verdi.
Оно было независимым в течение очень короткого срока (пять дней) в 1960 году после ухода британцев до того, как к нему добавили бывший итальянский юг - решение, о котором его жители сожалели с тех самых пор.
Fue brevemente independiente (durante cinco días) en 1960 después del retiro británico, antes de unir su suerte a la del sur antes en manos de los italianos, una decisión que su pueblo lamentó desde entonces.
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.
El Primer Ministro Berlusconi ha persuadido al Parlamento de Italia de aprobar aquella legislación que beneficie primordialmente a él y a sus intereses de negocios.
Как греческий, так и итальянский государственный долг остались почти неизменными, несмотря на то что обе страны извлекли большую выгоду из евро, так как после введения евро их долгосрочные процентные ставки снизились до уровня ставок в Германии.
Las deudas públicas de Grecia e Italia permanecen casi inalterables, pese a que los dos países son los que más se han beneficiado del euro, pues sus tipos de interés a largo plazo disminuyeron hasta niveles alemanes a raíz de su adopción.
Автором этой концепции является итальянский теоретик-правовед Марио Беттати.
Ese título pertenece al teórico legal italiano Mario Bettati.
По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве.
Por lo menos un político italiano ha pedido que se lo arreste por homicidio.
Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых - оградить премьер-министра от судебного преследования и возможного осуждения.
El parlamento italiano, donde la coalición de Berlusconi tiene una mayoría avasalladora, ha aprobado cuatro leyes diseñadas para evitar que el primer ministro sea juzgado y condenado.

Возможно, вы искали...