кухня русский
Перевод кухня по-испански
Как перевести на испанский кухня?
Примеры кухня по-испански в примерах
Как перевести на испанский кухня?
Простые фразы
Это моя кухня.
Esta es mi cocina.
Мне очень нравится французская кухня.
Me gusta mucho la comida francesa.
Кухня в этом доме очень большая.
La cocina de esta casa es muy grande.
Мне нравится корейская кухня.
Me gusta la cocina coreana.
Мне нравится французская кухня.
Me gusta la cocina francesa.
Кухня в этом доме очень красивая.
La cocina de esa casa es muy bonita.
Китайская кухня не менее изысканна, чем французская.
La comida china no es menos exquisita que la francesa.
Тайваньская кухня мягче, чем индийская.
La comida taiwanesa es más suave que la comida india.
Французская кухня превосходна.
La cocina francesa es excelente.
Итальянская кухня популярна во всём мире.
La cocina italiana es popular en todo el mundo.
Субтитры из фильмов
Там кухня.
Y ahí, la cocina.
Это и есть кухня.
Es ésa.
Нужна большая кухня.
Se busca una cocina grande.
Принесите Идабель бренди. Кухня там.
Vaya a la cocina a buscar brandy para ldabelle.
Кухня, боюсь не совсем в том состоянии, в каком мне хотелось. Пойдемте.
Me temo que no está como a mí me gustaría, pero venga de todos modos.
Это кухня, а то, что ты имеешь в виду - внизу.
No, hija, es la cocina. - Lo que tu dices está abajo.
Хочу, чтобы вы уяснили себе, что это лучшая кухня в Коннектикуте, мистер Базилнокер.
Ésta es la mejor cocina de Connecticut, señor Basilknocker.
Я покажу вам, где кухня.
La llevaré a la cocina.
Во-первых, кухня.
En primer lugar, la cocina.
Кухня закрыта, но если вы голодны, я мог бы найти для вас что-нибудь.
La cocina está cerrada pero si tiene hambre quizá le encuentre algo.
Кухня, хорошо обеспеченная и чистая.
La cocina, bien equipada y limpia.
Кухня совсем не изменилась.
La cocina no ha cambiado mucho, la misma mecedora vieja.
Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру,.. где есть кухня.
Creo que tendré que mudarme a una casa con cocina.
А это кухня.
Y ésta es la cocina.
Из журналистики
Индийская кухня, распространившись по всему миру, все выше поднимает индийскую культуру в оценке людей; путь к сердцу иностранцев лежит через их желудок.
La cocina india, que se propaga por todo el mundo, realza la posición de la cultura india en el reconocimiento popular; la manera de llegar a los corazones de los extranjeros es a través de sus paladares.
Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня; питание бесплатное; детей приглашают переночевать; в этом же месте организуется обучение.
Por ejemplo, en el parque Zucotti de Manhattan, hay una biblioteca y una cocina; se donan alimentos, los niños pueden pernoctar; y se organizan sesiones de información.