ломать русский
Перевод ломать по-испански
Как перевести на испанский ломать?
Примеры ломать по-испански в примерах
Как перевести на испанский ломать?
Простые фразы
Полиция решила ломать дверь.
La policía decidió derribar la puerta.
Субтитры из фильмов
Он говорит, что может ломать себе руку, мама.
Dice que se va a romper el brazo, madre.
Только незачем ломать мой зонт.
No hace falta que me rompa el paraguas.
Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.
Disculpe el retraso, pero tuvimos que derribar la puerta.
Больше некому топтать ваши ковры, мисс Сьюзан. Больше некому ломать ваши стулья.
No le mancharé las alfombras, ni le romperé más sillas.
Хватит ломать комедию. Ты ее увидел там и постоял за свою честь.
Usted la sorprendió allí y vengó su honor.
Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.
Los arianos son fuertes, dinámicos. Disfrutan del ruido.
Придется снова ломать кости, чтобы достичь правильного соединения.
Volveremos a romperle las piernas. Quizá así cicatricen mejor.
Бросил ломать голову.
Se rinde.
Садовнику пришлось ломать дверь.
El jardinero tuvo que romper la puerta.
По крайней мере, не придётся больше ломать голову, как вернуть долги!
Al menos, entonces, no tendremos que preocuparnos por el dinero que debemos.
Не надо ломать голову, кому платить первому.
Así no tenemos que preocuparnos de a quién pagar primero.
Перед тем, как ломать комедию, нужно поклониться публике.
Antes de representar nuestra pequeña farsa. saludemos al respetable.
Пошли бы в хороший магазин, и не надо было бы ломать голову!
Deberíamos haber ido a una tienda inglesa. Nos habrían ayudado.
Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.
Eliza, si mi hijo empieza a romper cosas. tienes mi permiso para echarlo a la calle.
Из журналистики
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.
El antecesor de Abe, Junichiro Koizumi, fue un líder que rompió moldes y revivió la economía de Japón, reformó el sistema de ahorro postal y destrozó el sistema de facciones del Partido Democrático Liberal que ha gobernado durante mucho tiempo.
Возможно, вы искали...
ломаться |
ломать голову |
ломать себе голову |
ломаная |
ломаный |
ломающийся |
Ломейской мирное соглашение |
ломтик |
ломоть |
Ломмис |
ломиться |
лом